Lucas 4:9

Nova Bíblia Viva

Então o diabo o levou a Jerusalém, colocou-o no alto do templo, e disse: “Se você é o Filho de Deus, salte!

Bíblia Livre

Então o levou a Jerusalém, e o pôs sobre a parte mais alta do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἬγαγενĒgagenlevar, conduzir
3. δὲdemas, e então
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. εἰςeispara, em direção a
6. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
7. καὶkaie
8. ἔστησενestēsenestar de pé, firmar
9. αὐτὸνautonele, ela, isso
10. ἐπὶepisobre, contra
11. τὸtoo, a / este / que
12. πτερύγιονpterugionpináculo
13. τοῦtouo, a / este / que
14. ἱεροῦhi'eroutemplo
15. καὶkaie
16. εἶπενeipendizer
17. αὐτῷ·autōele, ela, isso
18. εἰeise
19. ὁhoo, a / este / que
20. υἱὸςhuiosfilho
21. εἶeiser, estar
22. τοῦtouo, a / este / que
23. θεοῦ,theouDeus
24. βάλεbalelançar
25. σεαυτὸνseautontu, você
26. ἐντεῦθενenteuthendaqui
27. κάτω·katōabaixo, embaixo

Referências cruzadas

• Mateus 4:5-6

  Então o Diabo o levou a Jerusalém, a cidade santa, para o lugar mais alto do templo. “Salte dai”, disse ele, “já que é o Filho de Deus; porque as Escrituras declaram: “ ‘Porque o Senhor dará instruções especiais aos seus anjos para o protegerem em todos os seus caminhos. Eles o apoiarão com as mãos, para que você não tropece em alguma pedra no caminho’ ”.

• Lucas 4:3

  O diabo disse: “Se você é o Filho de Deus, mande que esta pedra se transforme em pão”.

• Mateus 8:29

  Eles começaram a gritar para ele: “Que quer conosco, ó Filho de Deus? O Senhor veio aqui para nos atormentar antes do tempo”.

• Romanos 1:4

  e que mediante o Espírito de santidade foi declarado Filho de Deus com poder, ressurgindo dentre os mortos: Jesus Cristo, nosso Senhor.

• 2 Crônicas 3:4

  Havia um alpendre na entrada do templo de nove metros de largura, com as paredes internas e o teto forrados de ouro! O telhado ficava a nove metros de altura.

• Jó 2:6

  E o Senhor disse a Satanás: “Está bem! Faça o que quiser com ele, mas não tire a sua vida!”