Mateus 5:47

Nova Bíblia Viva

Se vocês forem amigos apenas dos seus amigos, em que são diferentes de qualquer outro? Até mesmo os pagãos fazem isso.

Bíblia Livre

E se saudardes somente os vossos irmãos, o que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐὰνeanse
3. ἀσπάσησθεaspasēsthesaudar
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. ἀδελφοὺςadelphousirmão
6. ὑμῶνhumōntu, você
7. μόνον,mononsó, somente
8. τίtiquem?, qual?
9. περισσὸνperissonabundante, excessivo
10. ποιεῖτε;poieitefazer
11. οὐχὶouchinão!
12. καὶkaie
13. οἱhoio, a / este / que
14. ἐθνικοὶethnikoigentio, pagão
15. τὸtoo, a / este / que
16. αὐτὸautoele, ela, isso
17. ποιοῦσιν;poiousinfazer

Referências cruzadas

• Lucas 6:32

  “Vocês pensam que merecem elogios só porque amam aqueles por quem são amados? Até os ímpios fazem isso!

• Mateus 5:20

  Porém eu advirto a todos: a menos que vocês tenham justiça melhor que a dos fariseus e mestres da lei, não poderão de maneira alguma entrar no Reino dos céus.

• 1 Pedro 2:20

  Naturalmente vocês não têm nenhum mérito em se conformar se forem espancados por terem feito o mal; mas, se fizerem o bem e suportarem os açoites, Deus se agradará muito de vocês.

• Lucas 10:4-5

  Não levem dinheiro algum, nem saco de viagem, nem mesmo um par de sandálias extras. E não percam tempo saudando pessoas pelo caminho. “Sempre que entrarem em uma casa, digam primeiro: Paz nesta casa.

• Mateus 10:12

  Quando entrarem na casa digam: ‘Que a paz esteja nesta casa!’.