1 Pedro 2:20

Nova Bíblia Viva

Naturalmente vocês não têm nenhum mérito em se conformar se forem espancados por terem feito o mal; mas, se fizerem o bem e suportarem os açoites, Deus se agradará muito de vocês.

Bíblia Livre

Afinal, que mérito há em suportar serdes espancados por cometerdes pecado? Contudo, se, quando fazeis o bem, sois afligidos e suportais, isso é a Deus.

No original (grego)

1. ποῖονpoionqual? que espécie?
2. γὰρgarpois, porque
3. κλέοςkleosglória, renome
4. εἰeise
5. ἁμαρτάνοντεςhamartanontespecar
6. καὶkaie
7. κολαφιζόμενοιkolaphizomenoiesbofetear, maltratar
8. ὑπομενεῖτε;hupomeneitepermanecer, suportar
9. ἀλλ᾽all᾽mas
10. εἰeise
11. ἀγαθοποιοῦντεςagathopoiountesfazer o bem
12. καὶkaie
13. πάσχοντεςpaschontessofrer, padecer
14. ὑπομενεῖτε,hupomeneitepermanecer, suportar
15. τοῦτοtoutoeste, ele
16. χάριςcharisgraça
17. παρὰparade, junto a
18. θεῷ.theōDeus

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:19

  Louvem ao Senhor se vocês forem injustiçados por terem feito o que é direito!

• 1 Pedro 3:17

  Lembrem-se: Se for da vontade de Deus que vocês sofram, é melhor sofrer por fazer o bem do que por fazer o mal!

• Mateus 5:10-12

  Felizes aqueles que são perseguidos por serem justos, pois deles é o Reino dos céus. “Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores! Fiquem contentes com isso! Fiquem muito contentes! Porque uma grandiosa recompensa espera vocês lá nos céus. E lembrem-se: Os profetas antigos foram perseguidos antes de vocês.

• 1 Pedro 3:14

  Todavia, vocês serão felizes se tiverem de sofrer por fazerem o bem. Não tenham medo das suas ameaças e não se preocupem.

• 1 Pedro 4:14-16

  Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus. Não quero ouvir falar de vocês sofrerem por cometer assassinato, ou roubar, ou causar desordem, ou por se intrometer nos negócios dos outros. Mas não é vergonha nenhuma sofrer por seguir a Cristo. Deem graças a Deus pelo privilégio de estarem na família de Cristo e serem chamados pelo seu nome maravilhoso!

• Lucas 6:32

  “Vocês pensam que merecem elogios só porque amam aqueles por quem são amados? Até os ímpios fazem isso!

• Efésios 5:10

  À medida que prosseguirem na vida, aprendam a discernir aquilo que agrada ao Senhor.

• Mateus 5:47

  Se vocês forem amigos apenas dos seus amigos, em que são diferentes de qualquer outro? Até mesmo os pagãos fazem isso.

• Mateus 26:67

  Então alguns deles cuspiram-lhe no rosto e bateram nele a socos e tapas,

• 1 Coríntios 4:11

  Até este momento temos passado fome e sede, sem roupas suficientes para nos aquecermos. Temos sido tratados brutalmente, sem um lar que nos pertença.