Neemias 13:24

Nova Bíblia Viva

A metade dos filhos deles falava a língua de Asdode ou dos outros povos, mas não falava a língua de Judá.

Bíblia Livre

E seus filhos a metade falavam asdodita, e não sabiam falar judaico, mas sim a língua de outros povos.

No original (hebraico)

  1. וּ/בְנֵי/הֶ֗םu./ve.nei./Hemfilho
  2. חֲצִי֙cha.Tzimetade
  3. מְדַבֵּ֣רme.da.Berfalar
  4. אַשְׁדּוֹדִ֔ית'ash.do.Ditem asdodita
  5. וְ/אֵינָ֥/םve./'ei.Na/mnada, não há
  6. מַכִּירִ֖יםma.ki.Rimreconhecer; tratar como estranho
  7. לְ/דַבֵּ֣רle./da.Berfalar
  8. יְהוּדִ֑יתye.hu.Ditjudaico, em judaico
  9. וְ/כִ/לְשׁ֖וֹןve./khi/l.Shonlíngua
  10. עַ֥ם'ampovo
  11. וָ/עָֽם\׃va./'Ampovo

Referências cruzadas