Sofonias 3:9

Nova Bíblia Viva

“Então eu mudarei a língua dos povos para que todos invoquem o nome do Senhor e para que todos possam adorar juntos ao Senhor.

Bíblia Livre

Então certamente darei lábio puro aos povos, para que todos invoquem o nome do SENHOR, para que lhe sirvam em unidade.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. אָ֛ז'azentão, naquele tempo
3. אֶהְפֹּ֥ךְ'eh.Pokhtranstornar, virar
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. עַמִּ֖ים'a.Mimpovo
6. שָׂפָ֣הsa.Fahlábio, língua
7. בְרוּרָ֑הve.ru.Rahpurificar, escolher
8. לִ/קְרֹ֤אli/k.Ro'chamar, clamar
9. כֻלָּ/ם֙khu.La/mtodo, tudo
10. בְּ/שֵׁ֣םbe./Shemnome
11. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. לְ/עָבְד֖/וֹle./'a.ve.D/oservir
13. שְׁכֶ֥םshe.Khemombro
14. אֶחָֽד\׃'e.Chadum

Referências cruzadas

• Gênesis 11:1

  Naquele tempo, toda a humanidade falava apenas uma língua.

• Isaías 19:18

  Naquele dia, cinco cidades farão um juramento de obedecer ao Senhor Todo-poderoso e começarão a falar a língua de Judá. Uma dessas cidades será Heliópolis, a “Cidade do Sol”.

• Salmos 22:27

  Os povos da terra, até os mais distantes, se lembrarão e se voltarão para o Senhor. Todas as famílias das nações se curvarão diante dele,

• Atos 2:4-13

  Todos os presentes ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em línguas que não conheciam, conforme o Espírito Santo os capacitava. Muitos judeus piedosos tinham vindo de todas as nações do mundo para Jerusalém. E quando se ouviu aquele som, multidões vieram correndo para ver do que se tratava, e ficaram espantadas ao ouvir que seus próprios idiomas estavam sendo falados.…

• Salmos 86:9-10

  Todas as nações que o Senhor mesmo criou um dia virão e se curvarão diante do Senhor, para adorá-lo e glorificar o seu nome! Pois o Senhor é grande e realiza feitos maravilhosos. O Senhor é o único Deus!

• Zacarias 2:11

  E, quando isso acontecer, muitas nações se converterão ao Senhor e passarão a ser, também, meu povo. Eu morarei junto com elas, e então vocês saberão que foi o Senhor dos Exércitos quem me enviou a vocês.

• Habacuque 2:14

  Vai chegar o dia em que toda a terra ficará cheia do conhecimento da glória do Senhor, tal como as águas enchem o mar.

• Zacarias 8:20-23

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Gente de todo o mundo fará viagens a Jerusalém, que ficará cheia de pessoas de muitas outras cidades, que virão assistir às festas. Amigos que moram longe se encontrarão e combinarão: ‘Vamos a Jerusalém pedir ao Senhor que nos abençoe e seja bom para nós. Venha! Eu já estou indo, vamos agora!’ Sim, muita gente, até as nações poderosas virão a Jerusalém para pedir a ajuda e a bênção do Senhor dos Exércitos”.…

• Efésios 4:29

  Evitem a boca suja. Digam só o que é bom e útil àqueles com quem vocês estiverem falando, e o que resulta em bênção para eles.

• Mateus 12:35

  A palavra de um homem bom revela os ricos tesouros do seu íntimo. Um homem de mau coração está cheio de veneno e sua palavra revela isso.