Neemias 3:17

Nova Bíblia Viva

Em seguida vinha o grupo de levitas que trabalhavam sob a direção de Reum, filho de Bani. Junto a ele vinha Hasabias, prefeito da metade do distrito de Queila, que dirigia a reconstrução do muro em seu próprio distrito.

Bíblia Livre

Depois dele repararam os levitas, Reum filho de Bani; ao seu lado reparou Hasabias, líder de metade da região de Queila, em sua região.

No original (hebraico)

1. אַחֲרָ֛י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
2. הֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kufortalecer, firmar
3. הַ/לְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimlevita
4. רְח֣וּםre.ChumReum
5. בֶּן\־ben-filho
6. בָּנִ֑יba.NiBani
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. יָד֣/וֹya.D/omão
9. הֶחֱזִ֗יקhe.che.Zikfortalecer, firmar
10. חֲשַׁבְיָ֛הcha.shav.YahHasabias
11. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
12. חֲצִי\־cha.tzi-metade
13. פֶ֥לֶךְFe.lekhdistrito; fuso
14. קְעִילָ֖הke.'i.LahQueila
15. לְ/פִלְכּֽ/וֹ\׃\ \סle./fil.K/odistrito; fuso

Referências cruzadas

• Josué 15:44

  Queila, Aczibe e Maressa. Eram nove cidades com seus povoados.

• 1 Crônicas 23:4

  “Vinte e quatro mil deles vão supervisionar a construção do templo do Senhor”, disse Davi; “e seis mil vão ser oficiais de justiça e juízes;

• 1 Samuel 23:1-13

  Um dia chegou a Davi a notícia de que os filisteus estavam atacando a cidade de Queila, roubando os mantimentos guardados nas eiras para secar, e ele perguntou ao Senhor: “Devo ir e atacar os filisteus?” “Sim, vá, ataque os filisteus e salve Queila”, disse o Senhor a Davi. Porém, os homens de Davi lhe disseram: “Estamos com medo, mesmo aqui em Judá; e por certo não queremos ir a Queila a fim de lutar contra as tropas dos filisteus!”…

• Neemias 3:16

  Perto dele estava Neemias, filho de Azbuque, prefeito da metade do distrito de Bete-Zur, que fez os reparos até o cemitério real de Davi, o reservatório artificial de água, e até a casa dos heróis.