Neemias 4:22

Nova Bíblia Viva

Eu disse a todos os que moravam fora dos muros que deveriam passar a noite em Jerusalém, de maneira que pudessem prestar serviço de guarda de noite e também trabalhar durante o dia.

Bíblia Livre

Também naquele tempo eu disse ao povo: Cada um passe a noite com seu servo dentro de Jerusalém, para que de noite nos sirvam de guarda, e de dia na obra.

No original (hebraico)

  1. גַּ֣םgamtambém
  2. בָּ/עֵ֤תba./'Ettempo
  3. הַ/הִיא֙ha./Hi'ele, ela, isso
  4. אָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tidizer
  5. לָ/עָ֔םla./'Ampovo
  6. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  7. וְ/נַעֲר֔/וֹve./na.'a.R/ojovem, rapaz
  8. יָלִ֖ינוּya.Li.nupernoitar; murmurar
  9. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
  10. יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
  11. וְ/הָֽיוּ\־ve./ha.yu-ser, existir, vir a ser
  12. לָ֧/נוּLa./nua nós
  13. הַ/לַּ֛יְלָהha./Lay.lahnoite
  14. מִשְׁמָ֖רmish.Marguarda, custódia
  15. וְ/הַ/יּ֥וֹםve./hai./Yomdia
  16. מְלָאכָֽה\׃me.la.Khahtrabalho, obra

Referências cruzadas