Neemias 5:18

Nova Bíblia Viva

A alimentação necessária para cada dia era de um boi, seis ovelhas gordas e um grande número de aves domésticas. E precisávamos de um grande abastecimento de todos os tipos de vinho a cada dez dias. No entanto, eu fui contrário a cobrar um imposto especial do povo destinado ao governador, pois todos já estavam passando por tempos difíceis.

Bíblia Livre

E o que se preparava para cada dia era um boi, e seis ovelhas escolhidas; também preparavam aves para mim, e cada dez dias todas as variedades de muito vinho; e nem por isso exigi o pão do governador, porque a servidão deste povo era grave.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲשֶׁר֩va./'a.Sherque, o qual; onde
2. הָיָ֨הha.Yahser, existir, vir a ser
3. נַעֲשֶׂ֜הna.'a.Sehfazer, agir
4. לְ/י֣וֹםle./Yomdia
5. אֶחָ֗ד'e.Chadum
6. שׁ֣וֹרShorboi, touro
7. אֶחָ֞ד'e.Chadum
8. צֹ֠אןtzonrebanho
9. שֵׁשׁ\־shesh-seis
10. בְּרֻר֤וֹתbe.ru.Rotpurificar, escolher
11. וְ/צִפֳּרִים֙ve./tzi.po.Rimave, pássaro
12. נַֽעֲשׂוּ\־na.'a.su-fazer, agir
13. לִ֔/יL/ia mim
14. וּ/בֵ֨יןu./Veinentre
15. עֲשֶׂ֧רֶת'a.Se.retdez
16. יָמִ֛יםya.Mimdia
17. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
18. יַ֖יִןYa.yinvinho
19. לְ/הַרְבֵּ֑הle./har.Behmultiplicar-se, aumentar
20. וְ/עִם\־ve./'im-com, junto de
21. זֶ֗הZeheste
22. לֶ֤חֶםLe.chempão, alimento
23. הַ/פֶּחָה֙ha./pe.Chahgovernador
24. לֹ֣אlo'não
25. בִקַּ֔שְׁתִּיvi.Kash.tibuscar
26. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
27. כָֽבְדָ֥הkha.ve.Dahhonrar, glorificar
28. הָ/עֲבֹדָ֖הha./'a.vo.Dahserviço, culto
29. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
30. הָ/עָ֥םha./'Ampovo
31. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Reis 4:22-23

  Para a provisão diária do palácio, eram necessários trinta tonéis de farinha da melhor qualidade, sessenta tonéis de farinha comum, dez bois trazidos dos pastos de engorda, vinte bois de pasto comum, cem ovelhas e, de tempos em tempos, veados, gazelas, corças e aves escolhidas.

• Salmos 37:21

  Os maus pedem emprestado e depois dizem: “Não tenho como pagar!” Os justos têm o bastante para si e ainda podem dar com generosidade.

• Salmos 37:26

  Pelo contrário; ele é sempre bondoso, empresta de boa vontade, e seus filhos serão abençoados.

• Neemias 5:14-15

  Durante os doze anos em que fui governador de Judá, desde o vigésimo ano do reinado do rei Artaxerxes, até o trigésimo segundo ano do seu reinado, meus ajudantes e eu não aceitamos salários nem outra assistência do povo de Israel. Isso era muito diferente dos antigos governadores, que exigiam alimento, vinho e quatrocentos e oitenta gramas de prata, deixando que seus ajudantes tratassem a população como bem entendessem. Esses ajudantes oprimiam o povo. Mas por temor a Deus eu não agi dessa maneira.