Neemias 5:14

Nova Bíblia Viva

Durante os doze anos em que fui governador de Judá, desde o vigésimo ano do reinado do rei Artaxerxes, até o trigésimo segundo ano do seu reinado, meus ajudantes e eu não aceitamos salários nem outra assistência do povo de Israel.

Bíblia Livre

Também desde o dia que fui nomeado governador deles na terra de Judá, desde o ano vinte até o ano trinta e dois do rei Artaxerxes, doze anos, nem eu nem meus irmãos comemos o pão do governador.

No original (hebraico)

1. גַּ֞םgamtambém
2. מִ/יּ֣וֹם\׀mi./Yomdia
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. צִוָּ֣הtzi.Vahordenar, mandar
5. אֹתִ֗/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
6. לִ/הְי֣וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
7. פֶּחָ/ם֮pe.Cha/mgovernador
8. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
9. יְהוּדָה֒ye.hu.DahJudá
10. מִ/שְּׁנַ֣תmi./she.Natano
11. עֶשְׂרִ֗ים'es.Rimvinte
12. וְ֠/עַדVe./'adaté
13. שְׁנַ֨תshe.Natano
14. שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.Shimtrinta
15. וּ/שְׁתַּ֙יִם֙u./she.Ta.yimdois
16. לְ/אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּאle./'ar.tach.Shast'Artaxerxes
17. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
18. שָׁנִ֖יםsha.Nimano
19. שְׁתֵּ֣יםshe.Teimdois
20. עֶשְׂרֵ֑ה'es.Rehdez
21. אֲנִ֣י'a.Nieu
22. וְ/אַחַ֔/יve./'a.Cha/iirmão
23. לֶ֥חֶםLe.chempão, alimento
24. הַ/פֶּ֖חָהha./Pe.chahgovernador
25. לֹ֥אlo'não
26. אָכַֽלְתִּי\׃'a.Khal.ticomer

Referências cruzadas

• Neemias 13:6

  Eu não estava em Jerusalém nesse tempo, pois tinha voltado para a Babilônia no trigésimo segundo ano do reinado de Artaxerxes — contudo, mais tarde recebi permissão

• 1 Coríntios 9:4-15

  Ou será que eu não tenho direito algum? Será que não posso pretender o mesmo privilégio dos outros apóstolos, o de ser hóspede na casa de vocês e comer e beber? Se eu tivesse uma esposa, eu não poderia levá-la nas minhas viagens, tal como fazem os outros apóstolos, e como fazem os irmãos do Senhor e Pedro? Será que só eu e Barnabé devemos continuar a trabalhar para nosso sustento?…

• 1 Coríntios 9:18

  Nesse caso, qual é a minha recompensa? É a alegria especial que eu obtenho ao pregar o evangelho sem despesas para ninguém, e nunca exigindo os meus direitos.

• 2 Tessalonicenses 3:8-9

  nunca aceitamos comida de ninguém sem pagar; trabalhamos duramente dia e noite pelo dinheiro que necessitávamos para nos mantermos, a fim de não sermos uma carga para nenhum de vocês. Não era porque não tivéssemos o direito de pedir-lhes que nos sustentassem, mas porque queríamos mostrar-lhes pelo exemplo como vocês deviam trabalhar para viver.

• Esdras 4:13-14

  “Além disso, desejamos que o rei saiba que, se esta cidade for reconstruída e seus muros reparados, será um grande prejuízo para o rei, pois os judeus vão deixar de pagar os impostos, tributos e taxas devidos ao rei. Visto como somos agradecidos ao rei como nosso protetor, e não desejamos vê-lo sendo desonrado desta maneira, resolvemos enviar esta informação ao rei.

• Neemias 2:1

  No mês de nisã do vigésimo ano do rei Artaxerxes, eu estava servindo vinho ao rei. O rei nunca me havia visto triste antes quando estava na sua presença.

• Romanos 13:6-7

  Paguem também seus impostos, por essas mesmas razões. Porque as autoridades do governo estão a serviço de Deus, dedicadas a continuar a fazer essa obra. Deem a cada um o que lhe é devido; paguem seus impostos e tributos, obedeçam aos seus superiores, e honrem e respeitem a todos aqueles a quem isso for devido.