Neemias 8:11

Nova Bíblia Viva

E os levitas também acalmaram o povo, dizendo: “Não chorem! Hoje é um dia santo. Não fiquem tristes”.

Bíblia Livre

E os levitas faziam todo o povo ficar calado, dizendo: Calai-vos, que é dia santo, e não vos entristeçais.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/לְוִיִּ֞םve./ha/l.vi.Yimlevita
2. מַחְשִׁ֤יםmach.Shimcalar-se, estar quieto
3. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
4. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
5. לֵ/אמֹ֣רle./Mordizer
6. הַ֔סּוּHa.susilêncio!, cala-te
7. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
8. הַ/יּ֖וֹםhai./Yomdia
9. קָדֹ֑שׁka.Doshsanto
10. וְ/אַל\־ve./'al-não
11. תֵּעָצֵֽבוּ\׃te.'a.Tze.vuentristecer, magoar; formar

Referências cruzadas

• Números 13:30

  Mas Calebe pediu ao povo que estava ali diante de Moisés que se calasse, e disse: “Vamos partir e tomar a terra, porque é certo que vamos conquistá-la!”