Números 13:30

Nova Bíblia Viva

Mas Calebe pediu ao povo que estava ali diante de Moisés que se calasse, e disse: “Vamos partir e tomar a terra, porque é certo que vamos conquistá-la!”

Bíblia Livre

Então Calebe fez calar o povo diante de Moisés, e disse: Subamos logo, e passemos a ela; que mais poderemos que ela.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֧הַסva/i.Ya.hassilêncio!, cala-te
2. כָּלֵ֛בka.LevCalebe
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoisés
7. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. עָלֹ֤ה'a.Lohsubir
9. נַעֲלֶה֙na.'a.Lehsubir
10. וְ/יָרַ֣שְׁנוּve./ya.Rash.nupossuir, tomar posse
11. אֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. יָכ֥וֹלya.Kholpoder, ser capaz
14. נוּכַ֖לnu.Khalpoder, ser capaz
15. לָֽ/הּ\׃La/ha ela

Referências cruzadas

• Números 14:24

  Mas o meu servo Calebe tem um espírito diferente e me segue com fidelidade. Ele entrará na terra que espionou, e seus descendentes a possuirão por herança.

• Filipenses 4:13

  eu posso fazer todas as coisas que Deus me pede com a força que Cristo me dá.

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• Salmos 60:12

  Com Deus realizaremos grandes feitos. Ele mesmo pisará os nossos inimigos!

• Números 14:6-9

  Então Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, dois dos líderes que fizeram parte da missão de espionar a terra, rasgaram as suas roupas e disseram a todo o povo: “A terra que percorremos para espionar é muito boa. Se o Senhor se agradar de nós, ele nos ajudará a entrar nessa terra, que produz muito leite e mel, e a dará a nós.…

• Hebreus 11:33

  Todas essas pessoas, pela fé, ganharam batalhas, conquistaram reinos, governaram com justiça o seu próprio povo e receberam o que Deus lhes prometera; fecharam a boca de leões,

• Isaías 41:10-16

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita. “Todos os seus inimigos, que estavam furiosos com você vão ficar confusos e desorientados. Quem lutar contra você vai desaparecer, vai ser riscado do mapa. Você poderá procurar seus inimigos, mas não vai encontrá-los porque todos eles vão desaparecer, vão ser reduzidos a nada.…

• Romanos 8:37

  Mas apesar de tudo isso, temos uma vitória esmagadora por meio daquele que nos amou.

• Josué 14:6-8

  Um grupo da tribo de Judá, chefiada por Calebe, filho de Jefoné, da família de Quenaz, apresentou-se a Josué, em Gilgal e disse: “Lembra o que o Senhor disse a Moisés, homem de Deus, quando estávamos em Cades-Barneia, a respeito de mim e de você? Eu estava com quarenta anos de idade quando fui enviado por Moisés, servo de Deus, de Cades-Barneia a Canaã, para espionar a terra; e fiz um relatório digno de confiança. Mas os meus irmãos, que foram comigo, fizeram o povo ficar desanimado. Eu, porém, perseverei em seguir ao Senhor, o meu Deus.

• Salmos 118:10-11

  Os exércitos de todas as nações me cercaram, mas eu venci a batalha e destruí meus inimigos em nome do Senhor. Cercaram-me por todos os lados, mas eu venci a batalha em nome do Senhor.