Neemias 8:10

Nova Bíblia Viva

E Neemias acrescentou: “Hoje é um dia para ser comemorado. Comam e bebam do melhor que tiverem, e repartam com os que passam necessidade. Este é um dia consagrado ao Senhor. Porque a alegria do Senhor é a força de vocês. Vocês não devem ficar desanimados e tristes!”

Bíblia Livre

E disse-lhes mais: Ide, comei gorduras, e bebei doçuras, e enviai porções aos que não têm preparado; porque este é um dia consagrado ao nosso Senhor; portanto não vos entristeçais, porque a alegria do SENHOR é vossa força.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָ/הֶ֡םla./Hema eles
3. לְכוּ֩le.Khuir, andar
4. אִכְל֨וּ'ikh.Lucomer
5. מַשְׁמַנִּ֜יםmash.ma.Nimgordura, coisa fértil
6. וּ/שְׁת֣וּu./she.Tubeber
7. מַֽמְתַקִּ֗יםmam.ta.Kimdoçuras
8. וְ/שִׁלְח֤וּve./shil.Chuenviar
9. מָנוֹת֙ma.nOtporção, quinhão
10. לְ/אֵ֣יןle./'Einnada, não há
11. נָכ֣וֹןna.Khonfirmar, estabelecer
12. ל֔/וֹl/oa ele
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. קָד֥וֹשׁka.Do.oshsanto
15. הַ/יּ֖וֹםhai./Yomdia
16. לַ/אֲדֹנֵ֑י/נוּla./'a.do.Nei./nusenhor
17. וְ/אַל\־ve./'al-não
18. תֵּ֣עָצֵ֔בוּte.'a.Tze.vuentristecer, magoar; formar
19. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
20. חֶדְוַ֥תched.Vatalegria
21. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. הִ֥יאhi'ele, ela, isso
23. מָֽעֻזְּ/כֶֽם\׃Ma.'u.ze./Khemfortaleza, refúgio

Referências cruzadas

• Salmos 28:7-8

  O Senhor é a minha força, o escudo que me protege de qualquer perigo. Nele eu confio de todo o meu coração e dele recebo ajuda. Por isso, estou cheio de alegria e louvarei o Senhor com as minhas canções. O Senhor é a força do seu povo; ele protege e salva o seu escolhido.

• Provérbios 17:22

  O coração alegre é bom remédio para o corpo, mas a tristeza na alma acaba com a saúde do homem.

• 2 Coríntios 12:8-9

  Em três ocasiões diferentes implorei ao Senhor que o tirasse de mim. E cada vez ele disse: “A minha graça é tudo de que você precisa, pois o meu poder se revela melhor nos fracos”. Agora, sinto-me feliz em me gloriar em minhas fraquezas; estou feliz em ser uma demonstração viva do poder de Cristo.

• Eclesiastes 9:7

  Portanto, coma com prazer a sua comida e beba o seu vinho alegremente, pois Deus se agrada das suas obras!

• Isaías 12:1-3

  Naquele dia, vocês farão esta oração: “Louvado seja o Senhor! Ele estava irado comigo, mas sua ira passou e agora ele me consola! Deus veio me salvar. Eu não preciso ter medo, posso confiar nele. O Senhor é a minha força, o motivo da minha canção. Ele é a minha salvação. Cheios de grande alegria, todos beberão a água da fonte da salvação!”

• Isaías 61:10

  É grande a minha felicidade no Senhor. A minha alma se alegra em Deus! Ele me vestiu com roupas de salvação e colocou sobre os meus ombros o manto da justiça. Sou como um noivo vestido para o casamento, como a noiva enfeitada com suas joias.

• Salmos 149:2

  Povo de Israel, cante de alegria por causa do seu Criador! Povo de Sião, cante de alegria por causa do seu rei.

• Ester 9:19

  É por isso que os judeus que vivem nas vilas e povoados, em todo o país de Israel, até hoje comemoram a festa todos os anos no décimo quarto dia de adar, quando se alegram e mandam presentes uns aos outros.

• 2 Coríntios 8:2

  Apesar de terem elas passado por muitas dificuldades e apertos, misturaram sua grande alegria com sua profunda pobreza, e o resultado foi uma generosidade transbordante.

• Ester 9:22

  e comemorar com festas, alegria e presentes para os pobres este dia importante da história dos judeus. Pois eles se livraram dos seus inimigos, e sua tristeza se transformou em alegria, e o choro num dia de festa.