Números 1:18
Nova Bíblia Viva
e convocaram toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês; reuniram todos os homens de Israel de vinte anos de idade ou mais para fazer a contagem por grupos de famílias e por famílias, um por um, pelo nome.
Bíblia Livre
E juntaram toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, e foram reunidos suas linhagens, pelas casas de seus pais, segundo a conta dos nomes, de vinte anos acima, por suas cabeças,
No original (hebraico)
- וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הָ/עֵדָ֜הha./'e.Dahcongregação, assembleia
- הִקְהִ֗ילוּhik.Hi.lureunir-se, congregar
- בְּ/אֶחָד֙be./'e.Chadum
- לַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
- הַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nisegundo
- וַ/יִּתְיַֽלְד֥וּva/i.yit.yal.Dugerar, dar à luz
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- מִשְׁפְּחֹתָ֖/םmish.pe.cho.Ta/mfamília, clã
- לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
- אֲבֹתָ֑/ם'a.vo.Ta/mpai
- בְּ/מִסְפַּ֣רbe./mis.Parnúmero
- שֵׁמ֗וֹתshe.Motnome
- מִ/בֶּ֨ןmi./Benfilho
- עֶשְׂרִ֥ים'es.Rimvinte
- שָׁנָ֛הsha.Nahano
- וָ/מַ֖עְלָ/הva./Ma'.la/hacima, em cima
- לְ/גֻלְגְּלֹתָֽ/ם\׃le./gul.ge.lo.Ta/mcrânio, cabeça
Referências cruzadas
- Esdras 2:59
Nessa ocasião também voltou para Jerusalém outro grupo vindo das cidades persas de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer. Mas, pelo fato de haverem perdido seus registros de família, não puderam provar que realmente eram descendentes de Israel.
- Hebreus 7:3
Melquisedeque aparece na história sem pai nem mãe, e não existem anotações sobre nenhum dos seus antepassados. Não há menção da origem nem do fim dos seus dias, sendo semelhante ao Filho de Deus; ele permanece sacerdote para sempre.
- Neemias 7:61
Outro grupo voltou para Jerusalém naquela ocasião. Esse grupo vinha das cidades persas de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Ado e Imer. Porém eles haviam perdido todos os registros de família e não puderam provar que eram descendentes dos judeus;
- Hebreus 7:6
Este homem, entretanto, não pertencia à descendência de Levi, e mesmo assim recebeu a décima parte de Abraão. Ele abençoou a Abraão, que havia recebido as promessas.
- Números 1:1
No primeiro dia do segundo mês do segundo ano depois que os israelitas saíram do Egito, o Senhor deu as seguintes ordens a Moisés, no Tabernáculo, no deserto do Sinai: