Números 10:31

Nova Bíblia Viva

Moisés, porém, insistiu: “Fique conosco, porque você sabe onde devemos acampar, e será de grande ajuda para nós.

Bíblia Livre

E ele lhe disse: Rogo-te que não nos deixes; porque tu conheces nossos alojamentos no deserto, e nos serás em lugar de olhos.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אַל\־'al-não
3. נָ֖אna'rogo-te, por favor
4. תַּעֲזֹ֣בta.'a.Zoabandonar, deixar
5. אֹתָ֑/נוּ'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]
6. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. כֵּ֣ןkenassim, portanto
9. יָדַ֗עְתָּya.Da'.tasaber, conhecer
10. חֲנֹתֵ֙/נוּ֙cha.no.Te./nuacampar
11. בַּ/מִּדְבָּ֔רba./mid.Bardeserto
12. וְ/הָיִ֥יתָve./ha.Yi.taser, existir, vir a ser
13. לָּ֖/נוּLa./nua nós
14. לְ/עֵינָֽיִם\׃le./'ei.Na.yimolho; fonte

Referências cruzadas

• Jó 29:15

  Eu servi de vista para os cegos e de pés para os aleijados.

• 1 Coríntios 12:14-21

  Ora, o corpo não é feito de um só membro, mas de muitos. Se o pé disser: “Não sou membro do corpo porque não sou mão”, nem por isso deixa de ser um membro do corpo. E que pensariam vocês se ouvissem uma orelha dizer: “Não sou membro do corpo, porque sou apenas orelha, e não olho”? Será que isso a faria menos parte do corpo?…

• Gálatas 6:2

  Partilhem as dificuldades e problemas uns dos outros, obedecendo dessa forma à lei de Cristo.

• Salmos 32:8

  Eu o instruirei e o ensinarei — diz o Senhor — e mostrarei a você o caminho por onde deve andar. Eu mesmo lhe darei conselhos e o vigiarei.