Números 10:30

Nova Bíblia Viva

Mas Hobabe respondeu: “Não posso, porque preciso voltar para a minha terra e para os meus parentes”.

Bíblia Livre

E ele lhe respondeu: Eu não irei, mas sim que me marcharei à minha terra e à minha parentela.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. לֹ֣אlo'não
4. אֵלֵ֑ךְ'e.Lekhir, andar
5. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
6. אִם\־'im-se; acaso
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. אַרְצִ֛/י'ar.Tz/iterra, país
9. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
10. מוֹלַדְתִּ֖/יmo.lad.T/iparentela, nascimento
11. אֵלֵֽךְ\׃'e.Lekhir, andar

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 5:16

  Portanto, deixem de ficar avaliando os servos de Cristo pelo que o mundo pensa a respeito deles, ou por aquilo que aparentam ser exteriormente. Antigamente, erradamente considerávamos Cristo como um simples ser humano igual a nós. Como pensamos de modo diferente agora!

• Gênesis 12:1

  Então o Senhor disse a Abrão: “Deixa a sua terra, os seus parentes e a casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrar.

• Gênesis 31:30

  Você partiu porque tinha saudade da casa de seu pai, mas por que você roubou os meus deuses?”

• Hebreus 11:8

  Pela fé Abraão, quando Deus lhe disse que deixasse a sua pátria e fosse para uma outra terra que ele prometera dar-lhe como herança, obedeceu. Ele foi, sem ao menos saber para onde estava indo.

• Hebreus 11:13

  Todos estes viveram pela fé e morreram sem jamais terem recebido tudo quanto Deus lhes prometeu; mas viram tudo que os esperava adiante, e ficaram contentes, pois concordavam que esta terra não era a sua verdadeira pátria, mas que eles eram apenas estrangeiros e forasteiros nesta terra.

• Lucas 14:26

  “Todo aquele que quer ser meu seguidor e amar o seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, sim, mesmo a própria vida, mais do que a mim, não pode ser meu discípulo.

• Mateus 21:29

  “ ‘Não vou’, respondeu ele, porém mais tarde resolveu ir.

• Salmos 45:10

  Ouça o meu conselho, ó princesa. Não fique remoendo lembranças de seu país e da casa paterna.

• Rute 1:15-17

  “Pense bem”, disse Noemi a ela, “sua cunhada voltou ao seu povo e aos seus deuses; volte também com a sua cunhada”. Mas Rute respondeu: “Não insista para que eu a abandone, pois quero ir aonde a senhora for, e viver onde a senhora viver. O seu povo será o meu povo e o seu Deus será o meu Deus! Eu quero morrer onde a senhora morrer e aí desejo ser enterrada. Deus pode fazer o que ele quiser comigo se eu deixar que alguma coisa, senão a morte, me separe da senhora”.