Números 10:5

Nova Bíblia Viva

Para distinguir entre o sinal para reunir o povo e o sinal para desmontar o acampamento e partir, serão necessários toques diferentes de trombeta. Quando tocar sons curtos e fortes, as tribos acampadas a leste deverão partir.

Bíblia Livre

E quando tocardes alarme, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao oriente.

No original (hebraico)

1. וּ/תְקַעְתֶּ֖םu./te.ka'.Temtocar (trombeta); fincar
2. תְּרוּעָ֑הte.ru.'Ahbrado, aclamação
3. וְ/נָֽסְעוּ֙ve./na.se.'Upartir, pôr-se a caminho
4. הַֽ/מַּחֲנ֔וֹתha./ma.cha.Notacampamento
5. הַ/חֹנִ֖יםha./cho.Nimacampar
6. קֵֽדְמָ/ה\׃Ke.de.ma/horiente; antiguidade

Referências cruzadas

• Números 2:3-9

  Do lado leste acamparão os exércitos da tribo de Judá junto à sua bandeira. O chefe de Judá será Naassom, filho de Aminadabe; e o seu exército, segundo o censo, é de 74.600 homens. A tribo de Issacar acampará ao lado de Judá. O chefe de Issacar será Natanael, filho de Zuar;…

• Números 10:14

  Primeiro partiu a bandeira de Judá com o exército da tribo logo atrás. O líder do exército era Naassom, filho de Aminadabe.

• Isaías 58:1

  “Grite bem alto, sem parar! Tão alto quanto uma trombeta! Anuncie ao meu povo Israel a sua maldade e todos os seus pecados.

• Joel 2:1

  Toquem a trombeta em Sião! Que o grito de alerta seja ouvido no meu santo monte! Que todos tremam de medo porque o dia do julgamento do Senhor está chegando. Ele está próximo!

• Números 10:6-7

  Ao som do segundo toque, as tribos do sul começarão a partir. Os toques curtos e fortes são o sinal para partir. Para reunir o povo, deverão ser dados toques longos.