Joel 2:1

Nova Bíblia Viva

Toquem a trombeta em Sião! Que o grito de alerta seja ouvido no meu santo monte! Que todos tremam de medo porque o dia do julgamento do Senhor está chegando. Ele está próximo!

Bíblia Livre

Tocai a trombeta em Sião, e alertai em alta voz no meu santo monte; perturbem-se todos os moradores desta terra; porque o dia do SENHOR vem, porque perto está.

No original (hebraico)

1. תִּקְע֨וּtik.'Utocar (trombeta); fincar
2. שׁוֹפָ֜רsho.Fartrombeta, shofar
3. בְּ/צִיּ֗וֹןbe./tzi.YonSião
4. וְ/הָרִ֙יעוּ֙ve./ha.Ri.'ugritar, aclamar
5. בְּ/הַ֣רbe./Harmonte, montanha
6. קָדְשִׁ֔/יkod.sh/isantidade, coisa santa
7. יִרְגְּז֕וּyir.ge.Zutremer, agitar-se
8. כֹּ֖לkoltodo, tudo
9. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
10. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
11. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
12. בָ֥אva'vir, entrar
13. יוֹם\־yom-dia
14. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
16. קָרֽוֹב\׃ka.Rovperto

Referências cruzadas

• Joel 1:15

  Ah! Está chegando o dia do Senhor e o castigo está próximo. A destruição que vem do Deus Todo-poderoso está bem próxima!

• Joel 2:15

  Toquem a trombeta em Sião! Convoquem um jejum santo e reúnam todo o povo para uma reunião solene.

• 1 Pedro 4:7

  O fim de todas as coisas chegará logo. Portanto, sejam homens de oração, fervorosos e diligentes.

• Malaquias 4:1

  “Atenção”, proclama o Senhor dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”.

• Joel 3:17

  “Então vocês saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, em Sião, meu monte santo. Jerusalém será minha para sempre; virá o tempo em que nenhum exército estrangeiro a conquistará.

• Sofonias 1:14

  “Esse grande dia do Senhor está muito perto! Vai chegar muito depressa. O dia do Senhor será terrível; até os homens fortes e valentes chorarão amargamente!

• 1 Tessalonicenses 5:2

  porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite.

• Jeremias 5:22

  Será que vocês não têm respeito por mim?”, pergunta o Senhor. “Será que vocês não tremem diante da minha presença? Porque fui eu que fiz da areia o limite para o mar, um limite eterno, que ele nunca vai ultrapassar; mesmo que as ondas se levantem e o mar fique muito bravo, dali não passará!

• Sofonias 3:11

  Quando chegar aquele dia, vocês não precisarão se envergonhar de si mesmos, porque já não serão mais rebeldes contra mim. Eu vou eliminar do seu meio todos os homens orgulhosos e arrogantes. Não haverá orgulho ou atrevimento no meu santo monte.

• Oseias 5:8

  “Toquem bem alto a trombeta para avisar o povo em Gibeá e em Ramá. Deem o grito de guerra em Bete-Áven. Estejam alertas, ó homens de Benjamim!