Números 11:32

Nova Bíblia Viva

Então o povo começou a recolher as codornizes durante todo aquele dia e à noite e no dia seguinte. A pessoa que recolheu menos codornizes recolheu dez barris. E o povo estendeu as codornizes para secar em volta do acampamento.

Bíblia Livre

Então o povo se levantou e recolheu para si codornizes durante todo aquele dia, e toda a noite, e todo o dia seguinte.O que recolheu menos recolheu dez ômeres; e as estenderam para si ao redor do acampamento.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
  2. הָ/עָ֡םha./'Ampovo
  3. כָּל\־kol-todo, tudo
  4. הַ/יּוֹם֩hai./yOmdia
  5. הַ/ה֨וּאha./Hu'ele, ela, isso
  6. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  7. הַ/לַּ֜יְלָהha./Lay.lahnoite
  8. וְ/כֹ֣ל\׀ve./Kholtodo, tudo
  9. י֣וֹםYomdia
  10. הַֽ/מָּחֳרָ֗תha./mo.cho.Ratdia seguinte
  11. וַ/יַּֽאַסְפוּ֙va/i.ya.'as.Fuajuntar, recolher
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. הַ/שְּׂלָ֔וha./se.Lavcodorniz
  14. הַ/מַּמְעִ֕יטha./mam.'Itdiminuir, ser pouco
  15. אָסַ֖ף'a.Safajuntar, recolher
  16. עֲשָׂרָ֣ה'a.sa.Rahdez
  17. חֳמָרִ֑יםcho.ma.Rimhômer; barro
  18. וַ/יִּשְׁטְח֤וּva/i.yish.te.Chuestender, espalhar
  19. לָ/הֶם֙la./Hema eles
  20. שָׁט֔וֹחַsha.To.achestender, espalhar
  21. סְבִיב֖וֹתse.vi.Votao redor
  22. הַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃Ha./ma.cha.Nehacampamento

Referências cruzadas