Números 11:31

Nova Bíblia Viva

E o Senhor mandou um vento que trouxe codornizes do lado do mar e as espalhou por todo o acampamento, a uma altura de noventa centímetros, em todas as direções, num raio de um dia de caminhada.

Bíblia Livre

E saiu um vento do SENHOR, que trouxe codornizes do mar, e deixou-as sobre o acampamento, de um dia de caminho de um lado e do outro, ao redor do acampamento, e quase dois côvados sobre a face da terra.

No original (hebraico)

1. וְ/ר֜וּחַve./Ru.achespírito, vento
2. נָסַ֣ע\׀na.Sa'partir, pôr-se a caminho
3. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וַ/יָּ֣גָזva/i.Ya.gozcortar, tosquiar
6. שַׂלְוִים֮sal.Vimcodorniz
7. מִן\־min-de, desde; parte de
8. הַ/יָּם֒hai./Yammar
9. וַ/יִּטֹּ֨שׁva/i.yi.Toshabandonar, deixar
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. הַֽ/מַּחֲנֶ֜הha./ma.cha.Nehacampamento
12. כְּ/דֶ֧רֶךְke./De.rekhcaminho, conduta
13. י֣וֹםYomdia
14. כֹּ֗הKohassim
15. וּ/כְ/דֶ֤רֶךְu./khe./De.rekhcaminho, conduta
16. יוֹם֙yOmdia
17. כֹּ֔הKohassim
18. סְבִיב֖וֹתse.vi.Votao redor
19. הַֽ/מַּחֲנֶ֑הha./ma.cha.Nehacampamento
20. וּ/כְ/אַמָּתַ֖יִםu./khe./'a.ma.Ta.yimcôvado
21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
23. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Êxodo 16:13

  De fato, ao entardecer apareceram muitas codornizes e cobriram o lugar onde estavam acampados. E, pela manhã, o deserto ao redor do acampamento estava coberto de orvalho.

• Salmos 78:26-29

  Com seu grande poder, Deus enviou dos céus o vento oriental e fez avançar o vento sul. Fez cair carne sobre o povo como pó, bandos de aves como a areia do mar! As aves caíram junto às tendas do povo, por todo o acampamento!…

• Salmos 105:40

  Quando o povo pediu carne, Deus mandou codornizes e alimentou Israel com maná, o pão do céu.

• Êxodo 10:13

  Moisés levantou a vara, e o Senhor fez soprar um vento do leste durante todo o dia e toda a noite. Pela manhã, o vento tinha trazido os gafanhotos,

• Êxodo 10:19

  E o Senhor fez soprar um vento muito forte, vindo do oeste, que levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho. Não restou um gafanhoto sequer em todo o território egípcio.

• Êxodo 15:10

  Mas o Senhor enviou o seu sopro, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas profundas.

• Salmos 135:7

  Ele traz as nuvens dos confins da terra; cria os relâmpagos que acompanham a chuva e faz o vento sair de seus depósitos.