Números 11:8
Nova Bíblia Viva
Para apanhar o maná, o povo se espalhava pelo acampamento e recolhia o maná do chão; moía-o num moinho manual e o socava em pilões para fazer a farinha do maná; depois cozinhava o maná e fazia bolos. O gosto do maná era parecido com o bolo amassado com azeite.
Bíblia Livre
O povo se espalhava, e recolhia, e moía em moinhos, ou malhava em pilões, e o cozia em panelas, ou fazia dele bolos; e o seu sabor era como sabor de azeite fresco.
No original (hebraico)
- שָׁטוּ֩sha.Tupercorrer, vaguear
- הָ/עָ֨םha./'Ampovo
- וְ/לָֽקְט֜וּve./la.ke.Turespigar, recolher
- וְ/טָחֲנ֣וּve./ta.cha.Numoer
- בָ/רֵחַ֗יִםva./re.Cha.yimmó, pedra de moinho
- א֤וֹ'oou
- דָכוּ֙da.Khupisar, socar
- בַּ/מְּדֹכָ֔הba./me.do.Khahalmofariz
- וּ/בִשְּׁלוּ֙u./vi.she.Lucozer, ferver
- בַּ/פָּר֔וּרba./pa.Rurpanela, caldeirão
- וְ/עָשׂ֥וּve./'a.Sufazer, agir
- אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
- עֻג֑וֹתu.Gotbolo, pão assado
- וְ/הָיָ֣הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
- טַעְמ֔/וֹta'.M/osabor, gosto; discernimento
- כְּ/טַ֖עַםke./Ta.'amsabor, gosto; discernimento
- לְשַׁ֥דle.Shadsuco, seiva
- הַ/שָּֽׁמֶן\׃ha./Sha.menazeite, óleo
Referências cruzadas
- Êxodo 16:31
Foi o povo de Israel que deu ao pão do céu o nome de maná. O maná era branco, semelhante à semente de coentro e tinha gosto de bolo de mel.
- Êxodo 16:16-18
Assim ordenou o Senhor: ‘Cada chefe de família deve recolher todo dia a quantidade suficiente para a sua família, uma tigela por pessoa’ ”. Os israelitas fizeram como lhes foi dito. Alguns recolhiam mais, outros menos. Porém quando mediam com a tigela não sobrava nem faltava para ninguém. Cada um recolheu quanto podia comer.
- Êxodo 16:23
que lhes explicou: “Mas foi isso que o Senhor mandou: ‘Amanhã será dia de descanso, o santo sábado do Senhor. Assim, preparem, assem e cozinhem o que quiserem — bolo de maná assado no forno, ou maná cozido na água. O que sobrar podem guardar para a manhã seguinte’ ”.
- João 6:27
Vocês não devem trabalhar pela comida que se estraga, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do Homem dará a vocês. Porque Deus, o Pai, me enviou justamente com esta finalidade”.
- João 6:33-58
Porque o pão que Deus dá é aquele que desceu do céu e é ele quem dá vida ao mundo”. “Senhor”, disseram eles, “dê-nos desse pão todos os dias da nossa vida!” Então Jesus respondeu: “Eu sou o pão da vida. Aquele que vem a mim nunca terá fome. Aquele que crê em mim nunca terá sede.…