Números 14:1

Nova Bíblia Viva

Então, naquela noite o povo começou a chorar em voz alta.

Bíblia Livre

Então toda a congregação levantaram grito, e deram vozes: e o povo chorou aquela noite.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּשָּׂא֙va./ti.Sa'levantar, carregar
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. הָ֣/עֵדָ֔הha./'e.Dahcongregação, assembleia
4. וַֽ/יִּתְּנ֖וּva/i.yi.te.Nudar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. קוֹלָ֑/םko.La/mvoz, som
7. וַ/יִּבְכּ֥וּva/i.yiv.Kuchorar
8. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
9. בַּ/לַּ֥יְלָהba./Lay.lahnoite
10. הַ/הֽוּא\׃ha./Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:45

  Então vocês voltaram e ficaram chorando perante o Senhor, mas ele não deu ouvidos ao seu clamor nem deu atenção a vocês.

• Números 11:1-4

  Mas logo o povo começou a se queixar dos sofrimentos, e o Senhor ouviu a sua queixa. O Senhor ficou irado e fez cair fogo que queimou as extremidades do acampamento. O povo então clamou a Moisés, que orou ao Senhor, e o fogo se apagou. Por isso aquele lugar foi chamado de Taberá, porque o fogo do Senhor queimou no meio deles.…