Números 14:16

Nova Bíblia Viva

‘O Senhor não conseguiu levar o seu povo para a terra que prometeu dar a eles por meio de juramento; por isso os matou no deserto’.

Bíblia Livre

Porque não pôde o SENHOR meter este povo na terra da qual lhes havia jurado, os matou no deserto.

No original (hebraico)

  1. מִ/בִּלְתִּ֞יmi./bil.Tipara que não
  2. יְכֹ֣לֶתye.Kho.letpoder, ser capaz
  3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. לְ/הָבִיא֙le./ha.Vi'vir, entrar
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
  7. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
  10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  11. נִשְׁבַּ֣עnish.Ba'jurar
  12. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
  13. וַ/יִּשְׁחָטֵ֖/םva/i.yish.cha.Te/mdegolar, abater
  14. בַּ/מִּדְבָּֽר\׃ba./mid.Bardeserto

Referências cruzadas