Números 14:16
Nova Bíblia Viva
‘O Senhor não conseguiu levar o seu povo para a terra que prometeu dar a eles por meio de juramento; por isso os matou no deserto’.
Bíblia Livre
Porque não pôde o SENHOR meter este povo na terra da qual lhes havia jurado, os matou no deserto.
No original (hebraico)
- מִ/בִּלְתִּ֞יmi./bil.Tipara que não
- יְכֹ֣לֶתye.Kho.letpoder, ser capaz
- יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
- לְ/הָבִיא֙le./ha.Vi'vir, entrar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/עָ֣םha./'Ampovo
- הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- נִשְׁבַּ֣עnish.Ba'jurar
- לָ/הֶ֑םla./Hema eles
- וַ/יִּשְׁחָטֵ֖/םva/i.yish.cha.Te/mdegolar, abater
- בַּ/מִּדְבָּֽר\׃ba./mid.Bardeserto
Referências cruzadas
- Deuteronômio 9:28
para que os habitantes da terra de onde nos tirou não digam: “O Senhor não foi capaz de levá-los à terra como lhes havia prometido. Ele os odiava, por isso os levou para o deserto para matá-los”.
- Josué 7:7
Josué clamou ao Senhor: “Ó Senhor Deus! Por que o Senhor fez o seu povo passar o rio Jordão? Foi para nos entregar nas mãos dos amorreus e acabar conosco? Por que não ficamos do outro lado do rio Jordão? Bem que podíamos ter ficado satisfeitos com o que já tínhamos obtido!
- Josué 7:9
Pois os cananeus e as outras nações desta região ficarão sabendo o que aconteceu, e nos cercarão, nos atacarão e eliminarão o nosso nome da terra. E então, o que o Senhor fará ao seu grandioso nome?”
- Deuteronômio 32:26-27
Eu disse: “Por todo o canto os espalharei e apagarei da humanidade a lembrança do nome deles”. Mas tive receio da arrogância do inimigo, pois poderiam se iludir e dizer: “Nós é que destruímos Israel! Não foi o Senhor que fez isto”.’