Josué 7:9

Nova Bíblia Viva

Pois os cananeus e as outras nações desta região ficarão sabendo o que aconteceu, e nos cercarão, nos atacarão e eliminarão o nosso nome da terra. E então, o que o Senhor fará ao seu grandioso nome?”

Bíblia Livre

Porque os cananeus e todos os moradores da terra ouvirão, e nos cercarão, e apagarão nosso nome de sobre a terra: então que farás tu a teu grande nome?

No original (hebraico)

1. וְ/יִשְׁמְע֣וּve./yish.me.'Uouvir, escutar
2. הַֽ/כְּנַעֲנִ֗יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
3. וְ/כֹל֙ve./Kholtodo, tudo
4. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
5. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
6. וְ/נָסַ֣בּוּve./na.Sa.burodear, voltar-se
7. עָלֵ֔י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
8. וְ/הִכְרִ֥יתוּve./hikh.Ri.tucortar; firmar (aliança)
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. שְׁמֵ֖/נוּshe.Me./nunome
11. מִן\־min-de, desde; parte de
12. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
13. וּ/מַֽה\־u./mah-que?, o quê?
14. תַּעֲשֵׂ֖הta.'a.Sehfazer, agir
15. לְ/שִׁמְ/ךָ֥le./shim./Khanome
16. הַ/גָּדֽוֹל\׃\ \סha./ga.Dolgrande

Referências cruzadas

• Êxodo 32:12

  Por que deixar os egípcios dizer: ‘Foi com má intenção que os tirou, para matá-los nos montes e para bani-los da face da terra’? Volte atrás, eu peço, e apague a sua indignação. Tenha piedade e desista de fazer esse terrível mal ao seu povo!

• Ezequiel 36:22-23

  “Por isso, anuncie a Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: O que vou fazer, ó nação de Israel, não farei porque vocês mereçam. Levarei todos vocês de volta para sua terra, mas somente para mostrar às nações, onde vocês andam espalhados, quem eu sou; farei isso por causa do meu santo nome. Vou mostrar a santidade do meu santo nome que foi profanado entre os povos nos quais vocês andaram espalhados, fazendo do meu nome motivo de riso e zombaria. Então as nações saberão que eu sou o Senhor, palavra do Soberano, o Senhor, quando lhes mostrar que o meu nome é santo por meio de vocês diante das nações!

• Salmos 83:4

  Eles dizem: “Vamos riscar Israel do mapa; vamos apagar esse povo da memória dos homens!”

• João 12:28

  Ó Pai, glorifique e honre o seu nome!” Então uma voz falou do céu, dizendo: “Eu já o glorifiquei e o farei outra vez”.

• Deuteronômio 9:28

  para que os habitantes da terra de onde nos tirou não digam: “O Senhor não foi capaz de levá-los à terra como lhes havia prometido. Ele os odiava, por isso os levou para o deserto para matá-los”.

• Joel 2:17

  Que os sacerdotes, que ministram perante o Senhor, fiquem entre o pórtico do templo e o altar, chorando, e façam a seguinte oração: “Senhor, poupe o seu povo; não deixe que as nações pagãs o dominem, porque ele pertence ao Senhor. Não deixe que a sua herança seja objeto de zombaria e humilhação entre os povos pagãos, para que não digam: ‘Onde está o Deus deles?’ ”

• Números 14:13

  Mas Moisés respondeu ao Senhor: “Os egípcios conhecem bem o seu poder, pois o Senhor tirou este povo do Egito,

• Salmos 124:2-3

  Se o Senhor não estivesse do nosso lado, quando os inimigos nos atacaram, eles já nos teriam engolido vivos, tão grande era a sua fúria contra nós.

• Deuteronômio 32:26-27

  Eu disse: “Por todo o canto os espalharei e apagarei da humanidade a lembrança do nome deles”. Mas tive receio da arrogância do inimigo, pois poderiam se iludir e dizer: “Nós é que destruímos Israel! Não foi o Senhor que fez isto”.’

• Ezequiel 20:9

  Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era.