Números 18:13
Nova Bíblia Viva
Os primeiros frutos da terra que trouxerem ao Senhor serão de vocês. Toda pessoa de sua família que estiver cerimonialmente pura poderá comê-los.
Bíblia Livre
As primícias de todas as coisas da terra deles, as quais trarão ao SENHOR, serão tuas: todo limpo em tua casa comerá delas.
No original (hebraico)
- בִּכּוּרֵ֞יbi.ku.Reiprimícias
- כָּל\־kol-todo, tudo
- אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
- בְּ/אַרְצָ֛/םbe./'ar.Tza/mterra, país
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- יָבִ֥יאוּya.Vi.'uvir, entrar
- לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- לְ/ךָ֣le./Khaa ti
- יִהְיֶ֑הyih.Yehser, existir, vir a ser
- כָּל\־kol-todo, tudo
- טָה֥וֹרta.Horpuro
- בְּ/בֵיתְ/ךָ֖be./vei.te./Khacasa; templo
- יֹאכֲלֶֽ/נּוּ\׃yo.kha.Le./nucomer
Referências cruzadas
- Êxodo 22:29
“Traga sem demora as ofertas dos melhores produtos das suas colheitas do trigo, das plantações de uvas e do azeite. “Consagre a mim o primeiro filho.
- Êxodo 23:19
“Tragam à casa do Senhor, o seu Deus, os primeiros frutos das suas terras. “Não cozinhem o cabrito no leite da própria mãe dele.
- Oseias 9:10
“Ah, Israel! Eu me lembro tão bem daqueles primeiros dias, quando os guiei pelo deserto; foi como encontrar uvas no deserto! O seu amor era delicioso, como os primeiros figos que nascem no verão! Mas você logo me abandonou por causa de Baal-Peor, e entregou-se a outros deuses! Logo vocês se tornaram tão repugnantes e inúteis quanto eles.
- Jeremias 24:2
Um dos cestos estava cheio de figos bons, maduros e bonitos, de dar água na boca! O outro também estava cheio, mas os figos eram feios, estavam estragados e não serviam para comer.
- Miqueias 7:1
Ai de mim! É tão difícil encontrar um homem honesto quanto achar uvas ou figos depois de terminada a colheita. Nem um cacho de uvas para provar, nem um único figo temporão, embora eu tenha uma vontade enorme de comer!