Jeremias 24:2

Nova Bíblia Viva

Um dos cestos estava cheio de figos bons, maduros e bonitos, de dar água na boca! O outro também estava cheio, mas os figos eram feios, estavam estragados e não serviam para comer.

Bíblia Livre

Um cesto tinha figos muito bons, como os primeiros figos a ficarem maduros; e a outra cesta tinha figos muito ruins, que não podiam ser comidos de tão ruins.

No original (hebraico)

  1. הַ/דּ֣וּדha./Dudpanela, caldeirão
  2. אֶחָ֗ד'e.Chadum
  3. תְּאֵנִים֙te.'e.Nimfigueira, figo
  4. טֹב֣וֹתto.Votbom; bem
  5. מְאֹ֔דme.'Odmuito
  6. כִּ/תְאֵנֵ֖יki/t.'e.Neifigueira, figo
  7. הַ/בַּכֻּר֑וֹתha./ba.ku.Rotfigos temporãos
  8. וְ/הַ/דּ֣וּדve./ha./Dudpanela, caldeirão
  9. אֶחָ֗ד'e.Chadum
  10. תְּאֵנִים֙te.'e.Nimfigueira, figo
  11. רָע֣וֹתra.'otmal, maldade; desgraça
  12. מְאֹ֔דme.'Odmuito
  13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  14. לֹא\־lo'-não
  15. תֵֽאָכַ֖לְנָהte.'a.Khal.nahcomer
  16. מֵ/רֹֽעַ\׃\ \סme./Ro.a'maldade, ruindade

Referências cruzadas