Miqueias 7:1

Nova Bíblia Viva

Ai de mim! É tão difícil encontrar um homem honesto quanto achar uvas ou figos depois de terminada a colheita. Nem um cacho de uvas para provar, nem um único figo temporão, embora eu tenha uma vontade enorme de comer!

Bíblia Livre

Ai de mim! Porque sou como quando os frutos do verão são colhidos, como quando são tiradas as sobras das uvas da vindima, de modo que não resta cacho de uvas para comer; minha alma deseja frutos.

No original (hebraico)

1. אַ֣לְלַי'A.laiai de mim!
2. לִ֗/יL/ia mim
3. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
4. הָיִ֙יתִי֙ha.Yi.tiser, existir, vir a ser
5. כְּ/אָסְפֵּי\־ke./'a.se.pei-colheita, ajuntamento
6. קַ֔יִץKa.yitzverão; frutos de verão
7. כְּ/עֹלְלֹ֖תke./'o.le.Lotrebusco, respigas
8. בָּצִ֑ירba.Tzirvindima
9. אֵין\־'ein-nada, não há
10. אֶשְׁכּ֣וֹל'esh.Kolcacho
11. לֶ/אֱכ֔וֹלle./'e.Kholcomer
12. בִּכּוּרָ֖הbi.ku.Rahfigos temporãos
13. אִוְּתָ֥ה'i.ve.Tahdesejar, cobiçar
14. נַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/ialma, ser vivente

Referências cruzadas

• Isaías 28:4

  A bela cidade, rodeada por seu belo e rico vale, vai desaparecer como uma flor que murcha, como um figo que nasce antes da época da colheita. Assim que alguém o vê, logo o apanha e come.

• Oseias 9:10

  “Ah, Israel! Eu me lembro tão bem daqueles primeiros dias, quando os guiei pelo deserto; foi como encontrar uvas no deserto! O seu amor era delicioso, como os primeiros figos que nascem no verão! Mas você logo me abandonou por causa de Baal-Peor, e entregou-se a outros deuses! Logo vocês se tornaram tão repugnantes e inúteis quanto eles.

• Isaías 24:13

  Assim será na terra, entre as nações. Poucas pessoas escaparão com vida, como as azeitonas e uvas que sobram depois da colheita.

• Isaías 17:6

  Contudo, alguns habitantes, muito poucos, vão escapar. Eles vão ser como uma oliveira que se sacode, e ficam duas ou três azeitonas nos galhos mais altos e umas quatro ou cinco nos galhos de baixo, depois da colheita, anuncia o Senhor, o Deus de Israel.

• Isaías 6:5

  Então eu disse: “Chegou a minha hora! Vou morrer porque sou um pecador. Sou um homem com lábios impuros e moro no meio de um povo de lábios impuros. E agora eu vi o Rei, o Senhor Todo-poderoso”.

• Isaías 24:16

  Sim, podemos ouvir gente cantando desde os confins da terra: “Glória seja dada ao Justo!” Mas eu disse: “Ai de mim! Que desgraça! Que desgraça! Sinto o coração pesado de tristeza e dor, porque a maldade continua reinando na terra; em toda parte há mentira e traição”.

• Jeremias 4:31

  Ouvi gritos desesperados como os de uma mulher em trabalho de parto, como a agonia de uma mulher ao dar à luz pela primeira vez. É o grito da cidade de Sião, respirando com dificuldade, estendendo os braços pedindo ajuda e dizendo: “Ai de mim! Estou perdida! Ajudem-me! A minha alma desfalece por causa dos assassinos!”

• Jeremias 15:10

  Então Jeremias desabafa: “Ai de mim, minha mãe! Eu acabei como um homem odiado em toda a terra! Nunca fiquei devendo a ninguém, nunca emprestei, e mesmo assim, quando passo na rua, todos me amaldiçoam e fazem ameaças”.

• Jeremias 45:3

  Você anda reclamando: ‘Pobre de mim! Será que já não tenho sofrido o bastante? Por que o Senhor ainda me dá mais esta tristeza? Já não aguento mais; é um fardo pesado demais para mim’.

• Salmos 120:5

  Pobre de mim! Vivo entre estranhos, na terra de Meseque, e entre os moradores de Quedar.