Números 18:24
Nova Bíblia Viva
Porque o dízimo que o povo de Israel apresenta como oferta especial, eu dou como herança aos levitas, porque eu disse que eles não teriam propriedade alguma entre os israelitas”.
Bíblia Livre
Porque aos levitas dei por herança os dízimos dos filhos de Israel, que oferecerão ao SENHOR em oferta; pelo qual lhes disse: Entre os filhos de Israel não possuirão herança.
No original (hebraico)
- כִּ֞יkiporque, pois; que; quando
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מַעְשַׂ֣רma'.Sardízimo
- בְּנֵֽי\־be.nei-filho
- יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- יָרִ֤ימוּya.Ri.muerguer-se, ser exaltado
- לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- תְּרוּמָ֔הte.ru.Mahoferta alçada, contribuição
- נָתַ֥תִּיna.Ta.tidar
- לַ/לְוִיִּ֖םla/l.vi.Yimlevita
- לְ/נַחֲלָ֑הle./na.cha.Lahherança
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כֵּן֙kenassim, portanto
- אָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tidizer
- לָ/הֶ֔םla./Hema eles
- בְּ/תוֹךְ֙be./toKhmeio
- בְּנֵ֣יbe.Neifilho
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- לֹ֥אlo'não
- יִנְחֲל֖וּyin.cha.Luherdar
- נַחֲלָֽה\׃\ \פna.cha.Lahherança
Referências cruzadas
- Números 18:26
“Fale o seguinte aos levitas: Quando receberem dos israelitas o dízimo que lhes dou como herança, vocês devem fazer uma oferta a mim com o dízimo dos dízimos.
- Malaquias 3:8-10
“Pode o homem roubar a Deus? Vocês, porém, têm roubado de mim. ‘O que o Senhor quer dizer com isso? Quando foi que o roubamos?’ “Vocês me roubaram nos dízimos e nas ofertas. Por isso, a terrível maldição de Deus caiu sobre vocês. Toda a nação está me roubando. Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la.