Números 21:8

Nova Bíblia Viva

E o Senhor respondeu a Moisés: “Faça uma serpente de bronze e a coloque no alto de um poste. Quando alguém for mordido por uma serpente e olhar para a serpente no alto do poste, escapará com vida”.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Faze-te uma serpente ardente, e põe-a sobre a haste: e será que qualquer um que for mordido e olhar a ela, viverá.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
5. עֲשֵׂ֤ה'a.Sehfazer, agir
6. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
7. שָׂרָ֔ףsa.Rafserafim; serpente ardente
8. וְ/שִׂ֥יםve./Simpôr, colocar
9. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. נֵ֑סNesestandarte, sinal
12. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הַ/נָּשׁ֔וּךְha./na.Shukhmorder; cobrar juros
15. וְ/רָאָ֥הve./ra.'Ahver
16. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
17. וָ/חָֽי\׃va./Chaiviver

Referências cruzadas

• João 3:14

  E como Moisés no deserto levantou numa estaca uma serpente de bronze, assim também é necessário que o Filho do Homem seja levantado,

• Salmos 106:43-45

  Por várias vezes o Senhor libertou os israelitas, mas eles insistiam em desobedecer aos seus planos, e por causa dessa desobediência se afundaram ainda mais no pecado. No entanto, Deus viu o seu grande sofrimento, olhou para eles com amor e atendeu a seus gritos de socorro. Lembrou-se por amor a eles da sua aliança eterna e, por causa do seu amor eterno, ele mudou de ideia.

• Salmos 145:8

  O Senhor é cheio de graça e misericórdia; sua paciência é grande e transborda em amor.