Números 22:13

Nova Bíblia Viva

Balaão se levantou na manhã seguinte e disse aos líderes de Balaque: “Voltem para a terra de vocês, porque o Senhor não me permitiu ir com vocês”.

Bíblia Livre

Assim Balaão se levantou pela manhã, e disse aos príncipes de Balaque: Voltai-vos à vossa terra, porque o SENHOR não me quer deixar ir convosco.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֤קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. בִּלְעָם֙bil.'AmBalaão
3. בַּ/בֹּ֔קֶרba./Bo.kermanhã
4. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. שָׂרֵ֣יsa.Reichefe, príncipe
7. בָלָ֔קva.LakBalaque
8. לְכ֖וּle.Khuir, andar
9. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
10. אַרְצְ/כֶ֑ם'ar.tze./Khemterra, país
11. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
12. מֵאֵ֣ןme.'Enrecusar
13. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. לְ/תִתִּ֖/יle./ti.T/idar
15. לַ/הֲלֹ֥ךְla./ha.Lokhir, andar
16. עִמָּ/כֶֽם\׃'i.ma./Khemcom, junto de

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:5

  Porém, o Senhor, o seu Deus, não atendeu Balaão e transformou a maldição em bênção, porque o Senhor, o seu Deus, os ama.

• Números 22:14

  Então os líderes moabitas voltaram até Balaque e lhe disseram: “Balaão recusou-se a vir conosco”.