Números 22:25

Nova Bíblia Viva

Quando a jumenta viu o Anjo do Senhor, espremeu-se contra o muro, apertando o pé de Balaão. Por isso, ele a espancou de novo.

Bíblia Livre

E quando a jumenta viu o anjo do SENHOR, apegou-se à parede, e apertou contra a parede o pé de Balaão: e ele voltou a espancá-la.

No original (hebraico)

1. וַ/תֵּ֨רֶאva./Te.re'ver
2. הָ/אָת֜וֹןha./'a.Tonjumenta
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. מַלְאַ֣ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
5. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וַ/תִּלָּחֵץ֙va./ti.la.Chetzoprimir, apertar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הַ/קִּ֔ירha./Kirparede
9. וַ/תִּלְחַ֛ץva./til.Chatzoprimir, apertar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. רֶ֥גֶלRe.gelpé
12. בִּלְעָ֖םbil.'AmBalaão
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. הַ/קִּ֑ירha./Kirparede
15. וַ/יֹּ֖סֶףva/i.Yo.sefacrescentar; tornar a
16. לְ/הַכֹּתָֽ/הּ\׃le./ha.ko.Ta/hferir, golpear

Referências cruzadas

• Isaías 47:12

  “Continue com essa magia e com essas feitiçarias sem fim; afinal, você vem fazendo isso desde o começo da sua história! Quem sabe dará resultado, quem sabe assim você vai assustar os seus inimigos!

• Jó 5:13-15

  Os perversos acabam sendo destruídos pela sua própria maldade; seus planos violentos são cortados por Deus. Em pleno dia eles ficam no escuro, como cegos; a luz do dia será tão escura quanto a meia-noite! “Deus salva os órfãos e necessitados, salva-os das mãos dos poderosos.