Isaías 47:12

Nova Bíblia Viva

“Continue com essa magia e com essas feitiçarias sem fim; afinal, você vem fazendo isso desde o começo da sua história! Quem sabe dará resultado, quem sabe assim você vai assustar os seus inimigos!

Bíblia Livre

Fica ainda com teus encantamentos, e com as tuas muitas feitiçarias, em que trabalhaste desde a tua juventude; para ver se talvez ter algum proveito, ou quem sabe provoques algum medo.

No original (hebraico)

1. עִמְדִי\־'im.di-estar de pé, permanecer
2. נָ֤אna'rogo-te, por favor
3. בַ/חֲבָרַ֙יִ/ךְ֙va./cha.va.Ra.yi/khfeitiço; companhia
4. וּ/בְ/רֹ֣בu./ve./Roabundância, multidão
5. כְּשָׁפַ֔יִ/ךְke.sha.Fa.yi/khfeitiçaria
6. בַּ/אֲשֶׁ֥רba./'a.Sherque, o qual; onde
7. יָגַ֖עַתְּya.Ga.'atcansar-se, labutar
8. מִ/נְּעוּרָ֑יִ/ךְmi./ne.'u.Ra.yi/khjuventude, mocidade
9. אוּלַ֛י'u.Laitalvez, quem sabe
10. תּוּכְלִ֥יtu.khe.Lipoder, ser capaz
11. הוֹעִ֖ילho.'Ilaproveitar, ser útil
12. אוּלַ֥י'u.Laitalvez, quem sabe
13. תַּעֲרֽוֹצִי\׃ta.'a.Ro.tziaterrorizar; temer

Referências cruzadas

• Atos 13:8-12

  Mas Elimas, o feiticeiro (esse é o significado do seu nome em grego), intrometia-se e falava com o governador para não dar atenção ao que Saulo e Barnabé diziam, tentando impedir Sérgio Paulo de confiar no Senhor. Então Saulo, também chamado de Paulo, cheio do Espírito Santo, olhou bem firme nos olhos de Elimas e disse: “Filho do Diabo, inimigo de tudo o que é justo! Você está cheio de engano e de maldade. Quando você vai deixar de perturbar os caminhos retos do Senhor?…

• Isaías 47:9-10

  Essas duas desgraças acontecerão de repente, num mesmo instante, num único dia: você vai ficar viúva e perderá os filhos. Você será invadida, e os seus habitantes morrerão na guerra; e nenhuma das suas feitiçarias nem a sua magia serão capazes de impedir esses acontecimentos. Você confiou na sua maldade, pensando que ela a protegeria, e disse para si mesma: ‘Ninguém pode me ver’. Sua sabedoria e o seu conhecimento a enganaram. Você pensava assim: ‘Somente eu; não existe ninguém além de mim’.

• Jeremias 2:28

  Por que vocês não pedem ajuda aos deuses que fizeram com as próprias mãos? Vamos ver se eles se levantam e tiram vocês dos problemas! Vocês têm muitos deuses; eles são tão numerosos quanto as suas cidades, ó Judá.

• Naum 3:4

  Tudo isso acontece por causa do desejo insaciável da prostituta sedutora, dona de encantamentos mortais. Ela seduzia as nações com a sua beleza e depois as ensinava a adorar seus falsos deuses, enfeitiçando pessoas em toda parte.

• Daniel 5:7-9

  “Tragam os encantadores e astrólogos!”, ele gritou. “Tragam os adivinhos! Qualquer pessoa que conseguir ler o que está escrito na parede e me disser o significado daquelas palavras será vestida com a roupa real, feita de púrpura. No seu pescoço será colocada uma corrente de ouro, e ela se tornará a terceira autoridade do reino!” Mas, quando os sábios chegaram, nenhum deles conseguiu entender a mensagem, ou dizer ao rei o seu significado. O rei estava ficando cada vez mais desesperado. O medo que ele sentia era tão grande que o seu rosto ficou aterrorizado! E toda aquela gente importante também ficou apavorada!

• Êxodo 7:11

  Então o faraó mandou chamar os sábios e mágicos do Egito, e eles fizeram a mesma coisa que Arão tinha feito, por meio de artes mágicas.

• Êxodo 8:7

  Mas os mágicos do Egito fizeram a mesma coisa com as suas artes mágicas. Fizeram aparecer rãs na terra.

• Êxodo 8:18-19

  Ora, os mágicos do Egito tentaram fazer a mesma coisa com as suas artes secretas, mas não conseguiram produzir piolhos! E os piolhos infestaram os homens e os animais. “Isso é o dedo de Deus!”, disseram eles ao faraó. Mas o coração do faraó continuou endurecido. Ele teimou em não dar ouvidos a Moisés e Arão, como o Senhor os tinha prevenido.

• Êxodo 9:11

  Os mágicos nem conseguiam ficar em pé diante de Moisés, porque ficaram cobertos de tumores, junto com o restante dos egípcios.

• Isaías 8:19

  Por que vocês vão consultar feiticeiros e médiuns para saber o futuro? Eles falam, resmungam, mas não dizem nada. Por acaso precisamos receber mensagens de espíritos? Por acaso os mortos podem revelar o futuro aos vivos?