Números 22:29

Nova Bíblia Viva

E Balaão respondeu à jumenta: “Porque você zombou de mim. Se eu tivesse uma espada agora comigo, eu a mataria nesse instante”.

Bíblia Livre

E Balaão respondeu à jumenta: Porque te zombaste de mim: bom seria se eu tivesse espada em minha mão, que agora te mataria!

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. בִּלְעָם֙bil.'AmBalaão
3. לָֽ/אָת֔וֹןla./'a.Tonjumenta
4. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
5. הִתְעַלַּ֖לְתְּhit.'a.Lalttratar severamente; respigar
6. בִּ֑/יB/ia mim
7. ל֤וּluoxalá, se ao menos
8. יֶשׁ\־yesh-há, existe
9. חֶ֙רֶב֙che.revespada
10. בְּ/יָדִ֔/יbe./ya.D/imão
11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
12. עַתָּ֖ה'a.Tahagora
13. הֲרַגְתִּֽי/ךְ\׃ha.rag.Ti/khmatar

Referências cruzadas

• Provérbios 12:10

  O justo se importa até com o bem-estar de seus rebanhos, mas no coração do perverso só há lugar para a maldade.

• Mateus 15:19

  Porque do coração saem os maus pensamentos, os homicídios, os adultérios, as imoralidades sexuais, os roubos, as mentiras e as calúnias.

• Provérbios 12:16

  O tolo logo explode de raiva por qualquer motivo, mas o homem sábio nunca perde a cabeça e ignora o insulto.

• Eclesiastes 9:3

  Este é o mal que há em tudo o que acontece debaixo do sol: todos têm o mesmo destino. Isso acontece porque os homens não se preocupam em ser bons. O coração do homem está cheio de maldade e de loucura, e por fim só existe mesmo a morte.