Números 22:30
Nova Bíblia Viva
Mas a jumenta disse a Balaão: “Não fui a sua jumenta, que você sempre montou até o dia de hoje? Será que tenho o costume de fazer isso com você?” Ele respondeu: “Não!”
Bíblia Livre
E a jumenta disse a Balaão: Não sou eu tua jumenta? Sobre mim montaste desde que tu me tens até hoje; costumei a fazê-lo assim contigo? E ele respondeu: Não.
No original (hebraico)
- וַ/תֹּ֨אמֶרva./To.merdizer
- הָ/אָת֜וֹןha./'a.Tonjumenta
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- בִּלְעָ֗םbil.'AmBalaão
- הֲ/לוֹא֩ha./lO'não
- אָנֹכִ֨י'a.no.Khieu
- אֲתֹֽנְ/ךָ֜'a.to.ne./Khajumenta
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- רָכַ֣בְתָּra.Khav.tacavalgar
- עָלַ֗/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
- מֵ/עֽוֹדְ/ךָ֙me./'od./Khaainda
- עַד\־'ad-até
- הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
- הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
- הַֽ/הַסְכֵּ֣ןha./has.Kenser útil; acostumar-se
- הִסְכַּ֔נְתִּיhis.Kan.tiser útil; acostumar-se
- לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
- לְ/ךָ֖le./Khaa ti
- כֹּ֑הKohassim
- וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
- לֹֽא\׃Lo'não
Referências cruzadas
- 2 Pedro 2:16
Porém Balaão foi impedido em seu procedimento louco quando a sua jumenta, um animal mudo, lhe falou com voz humana, recriminou e repreendeu as loucuras do profeta.
- 1 Coríntios 1:27-28
Pelo contrário, Deus deliberadamente escolheu valer-se de ideias que o mundo considera loucura para envergonhar aqueles indivíduos que o mundo considera sábios e grandes e escolheu o que o mundo acha fraco para envergonhar o que é forte. Ele escolheu o que é insignificante e desprezado pelo mundo, e que não é levado em conta absolutamente para nada, e o utilizou para reduzir a nada aqueles que o mundo considera grandes,