Números 22:28

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor fez a jumenta falar, e ela disse a Balaão: “O que foi que eu fiz a você, para você me bater três vezes?”

Bíblia Livre

Então o SENHOR abriu a boca da jumenta, a qual disse a Balaão: Que te fiz, que me feriste estas três vezes?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּפְתַּ֥חva/i.yif.Tachabrir
2. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. פִּ֣יpiboca
5. הָ/אָת֑וֹןha./'a.Tonjumenta
6. וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merdizer
7. לְ/בִלְעָם֙le./vil.'AmBalaão
8. מֶה\־meh-que?, o quê?
9. עָשִׂ֣יתִֽי'a.Si.tifazer, agir
10. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
11. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
12. הִכִּיתַ֔/נִיhi.ki.Ta./niferir, golpear
13. זֶ֖הzeheste
14. שָׁלֹ֥שׁsha.Loshtrês
15. רְגָלִֽים\׃re.ga.Limpé

Referências cruzadas

• 2 Pedro 2:16

  Porém Balaão foi impedido em seu procedimento louco quando a sua jumenta, um animal mudo, lhe falou com voz humana, recriminou e repreendeu as loucuras do profeta.

• Êxodo 4:11

  O Senhor lhe disse: “Quem deu a boca aos homens? Quem faz com que o homem fale ou não fale, veja ou não veja, escute ou não escute? Não sou eu, o Senhor?

• Lucas 1:37

  Sim, porque para Deus nada é impossível”.

• 1 Coríntios 1:19

  Pois está escrito: “A sabedoria dos seus sábios se desvanecerá, e o entendimento dos que são instruídos será rejeitado”.

• Romanos 8:22

  Sabemos que até mesmo a natureza criada geme até agora, como uma mulher que está em trabalho de parto.