Eclesiastes 9:3

Nova Bíblia Viva

Este é o mal que há em tudo o que acontece debaixo do sol: todos têm o mesmo destino. Isso acontece porque os homens não se preocupam em ser bons. O coração do homem está cheio de maldade e de loucura, e por fim só existe mesmo a morte.

Bíblia Livre

Esta coisa má existe entre tudo o que é feito abaixo do sol, que a todos aconteça o mesmo; e que o coração dos filhos homens esteja cheio de maldade, e que haja loucuras em seus corações durante suas vidas, e depois eles vão para entre os mortos.

No original (hebraico)

1. זֶ֣ה\׀zeheste
2. רָ֗עRa'mal, maldade; desgraça
3. בְּ/כֹ֤לbe./Kholtodo, tudo
4. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. נַעֲשָׂה֙na.'a.Sahfazer, agir
6. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
7. הַ/שֶּׁ֔מֶשׁha./She.meshsol
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. מִקְרֶ֥הmik.Rehacaso, sorte
10. אֶחָ֖ד'e.Chadum
11. לַ/כֹּ֑לla./Koltodo, tudo
12. וְ/גַ֣םve./Gamtambém
13. לֵ֣בlevcoração
14. בְּֽנֵי\־be.nei-filho
15. הָ֠/אָדָםHa./'a.domhomem, humanidade
16. מָלֵא\־ma.le'-cheio
17. רָ֨עra'mal, maldade; desgraça
18. וְ/הוֹלֵל֤וֹתve./ho.le.Lotloucura, desvario
19. בִּ/לְבָבָ/ם֙bi/l.va.Va/mcoração
20. בְּ/חַיֵּי/הֶ֔םbe./chai.yei./Hemvivo; vida
21. וְ/אַחֲרָ֖י/וve./'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
22. אֶל\־'el-a, para, em direção a
23. הַ/מֵּתִֽים\׃ha./me.Timmorrer

Referências cruzadas

• Jeremias 17:9

  O coração é mais mentiroso e traiçoeiro que qualquer outra coisa; o coração do homem é terrivelmente cheio de maldade. Não há ninguém capaz de saber até que ponto é mau e pecador o coração humano!

• Eclesiastes 8:11

  Pelo fato de Deus não castigar imediatamente os pecadores, o coração do homem pensa que não há problema em fazer o mal.

• Eclesiastes 1:17

  Por isso me esforcei bastante para ser sábio e conhecer a loucura e a insensatez, mas agora vejo que isso também é correr atrás do vento.

• Jó 15:16

  Que dizer então dos homens, impuros e perversos por natureza e cheios de pecado como uma esponja que cai na água?

• Salmos 51:5

  O fato é que já nasci pecador, desde o momento em que minha mãe me deu à luz.

• Romanos 1:29-31

  Suas vidas ficaram cheias de toda espécie de maldade e pecado, ganância e ódio, inveja, homicídio, brigas, mentira, malícia e mexericos. Falam mal uns dos outros com mentiras, estão cheios de ódio contra Deus, insolentes, orgulhosos, pensando sempre em novas maneiras de pecar, e são continuamente desobedientes a seus pais. São insensatos, quebram suas promessas e tornaram-se criaturas sem amor pela família, sem nenhuma compaixão.

• Tito 3:3

  Antigamente nós mesmos também éramos insensatos e desobedientes; éramos enganados pelos outros e nos tornamos escravos de muitos prazeres malignos e desejos ruins. Nossas vidas estavam cheias de rancor e inveja, sendo detestáveis e odiando uns aos outros.

• 2 Pedro 2:16

  Porém Balaão foi impedido em seu procedimento louco quando a sua jumenta, um animal mudo, lhe falou com voz humana, recriminou e repreendeu as loucuras do profeta.

• Atos 12:23

  No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, de modo que ele ficou cheio de bichos e morreu, visto que aceitou a adoração do povo, em lugar de dar glória a Deus.

• Atos 26:24

  De repente Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em voz alta: “Paulo, você está louco. As muitas letras o fazem delirar!”