Números 23:18

Nova Bíblia Viva

Então ele pronunciou esta mensagem: “Levante-se Balaque, e ouça-me. Preste atenção, você, filho de Zipor.

Bíblia Livre

Então ele tomou sua parábola, e disse: Balaque, levanta-te e ouve; Escuta minhas palavras, filho de Zipor:

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשָּׂ֥אva/i.yi.Sa'levantar, carregar
2. מְשָׁל֖/וֹme.sha.L/oprovérbio, parábola
3. וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Mardizer
4. ק֤וּםkumlevantar-se, erguer-se
5. בָּלָק֙ba.LakBalaque
6. וּֽ/שֲׁמָ֔עu./sha.Ma'ouvir, escutar
7. הַאֲזִ֥ינָ/הha.'a.Zi.na/hdar ouvidos, escutar
8. עָדַ֖/י'a.Da/iaté
9. בְּנ֥/וֹbe.N/ofilho
10. צִפֹּֽר\׃tzi.PorZipor

Referências cruzadas

• Juízes 3:20

  O rei estava sentado numa sala agradável para os dias de calor, de uso exclusivo dele, e Eúde aproximou-se dele e disse: “A mensagem que trago é da parte do Senhor”. Quando Eglom se levantou,