Juízes 3:20

Nova Bíblia Viva

O rei estava sentado numa sala agradável para os dias de calor, de uso exclusivo dele, e Eúde aproximou-se dele e disse: “A mensagem que trago é da parte do Senhor”. Quando Eglom se levantou,

Bíblia Livre

E chegou-se Eúde a ele, o qual estava sentado sozinho em uma sala de verão. E Eúde disse: Tenho palavra de Deus para ti. Ele então se levantou da cadeira.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵה֣וּד\׀ve./'e.HudEúde
2. בָּ֣אba'vir, entrar
3. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
4. וְ/הֽוּא\־ve./hu'-ele, ela, isso
5. יֹ֠שֵׁבYo.shevhabitar, assentar-se
6. בַּ/עֲלִיַּ֨תba./'a.li.Yatquarto alto, cenáculo
7. הַ/מְּקֵרָ֤הha./me.ke.Rahfrescura, aposento fresco
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. ל/וֹ֙l/oa ele
10. לְ/בַדּ֔/וֹle./va.D/osó, à parte
11. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
12. אֵה֔וּד'e.HudEúde
13. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
14. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
15. לִ֖/יl/ia mim
16. אֵלֶ֑י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
17. וַ/יָּ֖קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
18. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
19. הַ/כִּסֵּֽא\׃ha./ki.Se'trono

Referências cruzadas

• Jeremias 10:7

  Quem vai deixar de respeitar o rei das nações? O Senhor é o único rei, e por isso merece ser respeitado! Entre todos os homens sábios das nações, em todos os reinos do mundo, não há ninguém comparável ao Senhor.

• Amós 3:15

  Eu destruirei as belas mansões dos ricos, suas residências de inverno e suas residências de verão. E também demolirei os palácios cobertos de marfim, e as mansões desaparecerão”, diz o Senhor.

• 2 Samuel 12:1-15

  Então o Senhor enviou o profeta Natã para contar esta história a Davi: “Dois homens moravam em certa cidade. Um deles era um homem rico e o outro, pobre. O rico era dono de rebanhos de ovelhas e gado; o pobre, porém, possuía somente uma ovelha que ele comprou quando era bem pequena e a criou com muito amor. Essa ovelha era o animalzinho de estimação de seus filhos. Comia com ele no mesmo prato; bebia com ele do mesmo copo. Era tratada com tanto carinho pelo seu dono que até dormia em seus braços, como se fosse uma de suas filhinhas.…

• 2 Samuel 24:12

  “Diga a Davi: Assim diz o Senhor: ‘Eu darei a você três opções de punição; a que você escolher eu farei’ ”.

• Juízes 3:19

  Mas quando se aproximaram dos ídolos, perto de Gilgal, Eúde voltou sozinho para falar com o rei, e disse: “Tenho uma mensagem secreta para Vossa Majestade”. Eglom, pedindo silêncio, fez sair todos os que estavam com ele.

• Miqueias 6:9

  A voz do Senhor grita a toda a Jerusalém — e se você for sábio, ouça ao Senhor! “Ouçam, tribo de Judá e suas assembleias:

• Salmos 29:1

  Louvem o Senhor, seres celestiais! Louvem o Senhor com glória e força.