Números 26:9

Nova Bíblia Viva

e os filhos de Eliabe foram Nemuel, Datã e Abirão. Datã e Abirão foram os dois líderes que se reuniram com Coré e se rebelaram contra Moisés e Arão, e contra o próprio Senhor!

Bíblia Livre

E os filhos de Eliabe: Nemuel, e Datã, e Abirão. Estes Datã e Abirão foram os do conselho da congregação, que fizeram o motim contra Moisés e Arão com a companhia de Coré, quando se amotinaram contra o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
2. אֱלִיאָ֔ב'e.li.'AvEliabe
3. נְמוּאֵ֖לne.mu.'ElNemuel
4. וְ/דָתָ֣ןve./da.TanDatã
5. וַ/אֲבִירָ֑םva./'a.vi.RamAbirão
6. הֽוּא\־hu'-ele, ela, isso
7. דָתָ֨ןda.TanDatã
8. וַ/אֲבִירָ֜םva./'a.vi.RamAbirão
9. קְרִיאֵ֣יke.ru.'eichamado, convocado
10. הָ/עֵדָ֗הha./'e.Dahcongregação, assembleia
11. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
12. הִצּ֜וּhi.Tzucair em ruína; contender
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoisés
15. וְ/עַֽל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
16. אַהֲרֹן֙'a.ha.RonArão
17. בַּ/עֲדַת\־ba./'a.dat-congregação, assembleia
18. קֹ֔רַחKo.rachCoré
19. בְּ/הַצֹּתָ֖/םbe./ha.tzo.Ta/mcair em ruína; contender
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Números 1:16

  Esses foram os líderes das tribos dos seus antepassados, chefes dos grupos de famílias, escolhidos dentre a comunidade de Israel.

• Números 16:1-35

  Certo dia Coré, filho de Jizar, neto de Coate, bisneto de Levi, conspirou com Datã e Abirão, os filhos de Eliabe, e com Om, filho de Pelete, todos da tribo de Rúben, contra Moisés. Com eles estavam duzentos e cinquenta israelitas, líderes respeitados do povo, eleitos pela comunidade de Israel. Eles se ajuntaram contra Moisés e Arão e disseram: “Chega! A assembleia toda é santa, e cada indivíduo é santo, e o Senhor está entre eles. Então por que vocês se colocam acima de nós e querem mandar em nós?”…

• Judas 1:11

  Ai deles! Porque estão seguindo o exemplo de Caim e, como Balaão, eles fazem qualquer coisa na esperança de obter lucro, e foram destruídos na rebelião de Coré.

• Salmos 106:17

  Por causa disso, a terra se abriu e engoliu um grupo comandado por Datã e Abirão.