Números 16:1

Nova Bíblia Viva

Certo dia Coré, filho de Jizar, neto de Coate, bisneto de Levi, conspirou com Datã e Abirão, os filhos de Eliabe, e com Om, filho de Pelete, todos da tribo de Rúben,

Bíblia Livre

E Coré, filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi; e Datã e Abirão, filhos de Eliabe; e Om, filho de Pelete, dos filhos de Rúben, tomaram gente,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. קֹ֔רַחKo.rachCoré
3. בֶּן\־ben-filho
4. יִצְהָ֥רyitz.HarIzar
5. בֶּן\־ben-filho
6. קְהָ֖תke.HatCoate
7. בֶּן\־ben-filho
8. לֵוִ֑יle.Vilevita
9. וְ/דָתָ֨ןve./da.TanDatã
10. וַ/אֲבִירָ֜םva./'a.vi.RamAbirão
11. בְּנֵ֧יbe.Neifilho
12. אֱלִיאָ֛ב'e.li.'AvEliabe
13. וְ/א֥וֹןve./'onOm
14. בֶּן\־ben-filho
15. פֶּ֖לֶתPe.letPelete
16. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
17. רְאוּבֵֽן\׃re.'u.VenRúben

Referências cruzadas

• Judas 1:11

  Ai deles! Porque estão seguindo o exemplo de Caim e, como Balaão, eles fazem qualquer coisa na esperança de obter lucro, e foram destruídos na rebelião de Coré.

• Deuteronômio 11:6

  nem estavam presentes quando Datã e Abirão, filhos de Eliabe, descendentes de Rúben, cometeram grave pecado, e a terra abriu a sua boca e os tragou com as suas famílias, sua tendas e tudo que pertencia a eles, no meio de todo o povo de Israel.

• Êxodo 6:21

  Filhos de Jizar: Corá, Nefegue e Zicri.

• Êxodo 6:18

  Filhos de Coate: Anrão, Jizar, Hebrom e Uziel. Coate viveu 133 anos.

• Gênesis 49:3-4

  “Rúben, você é o meu filho mais velho. Você é a expressão da minha força, o primeiro fruto da minha vitalidade. Você é superior em nobreza, superior em poder. Você é arrojado como as águas. Entretanto, não será o mais importante, porque pecou na cama de seu pai. Você desonrou o leito de seu pai.

• Números 26:9-10

  e os filhos de Eliabe foram Nemuel, Datã e Abirão. Datã e Abirão foram os dois líderes que se reuniram com Coré e se rebelaram contra Moisés e Arão, e contra o próprio Senhor! Mas a terra se abriu e os engoliu juntamente com Coré, e o fogo queimou 250 homens, seguidores deles. Isso serviu de advertência para todo o povo.

• Números 27:3

  “Nosso pai morreu no deserto. Ele não participou da revolta de Coré, que se ajuntaram contra o Senhor, mas morreu por causa do seu próprio pecado e não teve filhos.

• 1 Crônicas 5:1-2

  O filho mais velho de Israel era Rúben, mas já que ele havia desonrado o leito do seu pai, seus direitos de filho mais velho foram dados aos filhos de José, filho de Israel, seu irmão por parte de pai. Por isso, nos registros genealógicos não aparece o nome de Rúben como o filho mais velho. Embora Judá tenha sido o mais poderoso de seus irmãos e dele tenha vindo um líder, os direitos de filho mais velho foram dados a José.