Números 26:10

Nova Bíblia Viva

Mas a terra se abriu e os engoliu juntamente com Coré, e o fogo queimou 250 homens, seguidores deles. Isso serviu de advertência para todo o povo.

Bíblia Livre

Que a terra abriu sua boca e tragou a eles e a Coré, quando aquela companhia morreu, quando consumiu o fogo duzentos e cinquenta homens, os quais foram por sinal.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּפְתַּ֨חva./tif.Tachabrir
2. הָ/אָ֜רֶץha./'A.retzterra, país
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. פִּ֗י/הָPi./haboca
5. וַ/תִּבְלַ֥עva./tiv.La'tragar, engolir
6. אֹתָ֛/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. קֹ֖רַחKo.rachCoré
9. בְּ/מ֣וֹתbe./Motmorrer
10. הָ/עֵדָ֑הha./'e.Dahcongregação, assembleia
11. בַּ/אֲכֹ֣לba./'a.Kholcomer
12. הָ/אֵ֗שׁha./'Eshfogo
13. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
14. חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.Shimcinquenta
15. וּ/מָאתַ֙יִם֙u./ma.Ta.yimcem
16. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
17. וַ/יִּהְי֖וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
18. לְ/נֵֽס\׃le./Nesestandarte, sinal

Referências cruzadas

• Números 16:38

  A respeito dos incensários daqueles que pecaram e morreram, serão transformados em placas de bronze e servirão para cobrir o altar. Esses incensários são sagrados, porque foram usados perante o Senhor, e servirão como sinal para os filhos de Israel”.

• 2 Pedro 2:6

  Mais tarde, ele transformou as cidades de Sodoma e Gomorra em montões de cinzas e as fez desaparecer da terra, pondo-as como exemplo para que todos os ímpios no futuro recordem e temam.

• Números 16:31-35

  E quando Moisés acabou de dizer isso, a terra se abriu debaixo deles e engoliu Coré, Datã e Abirão junto com as suas famílias e todos os seus bens. Eles e tudo o que possuíam caíram vivos no abismo, a terra se fechou sobre eles, e eles morreram e desapareceram do meio da assembleia.…

• 1 Coríntios 10:6-10

  Com essa lição somos advertidos de que não devemos desejar coisas más, como eles fizeram, nem adorar ídolos, como alguns deles adoraram. As Escrituras nos dizem que “o povo se sentou para comer e beber e depois se levantou para dançar”. Não pratiquemos a imoralidade sexual, como alguns deles fizeram e 23.000 caíram mortos num só dia.…

• 1 Samuel 2:34

  “E para provar que aquilo que eu disse vai acontecer, farei com que seus dois filhos, Hofni e Fineias, morram no mesmo dia!

• Ezequiel 14:8

  Eu me voltarei contra essa pessoa; ela será destruída e servirá de sinal e exemplo para todo o povo de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor!

• Jeremias 29:22

  Quando aqueles que foram levados exilados de Jerusalém para a Babilônia quiserem amaldiçoar alguém, dirão o seguinte: O Senhor faça com você o que fez com Acabe e Zedequias, que foram queimados vivos pelo rei da Babilônia.

• Judas 1:7

  E não se esqueçam das cidades de Sodoma e Gomorra, e as cidades vizinhas, todas cheias de imoralidade de toda espécie, inclusive a paixão de homens por outros homens. Aquelas cidades foram destruídas pelo fogo e continuam a servir de advertência para nós de que existe o castigo do fogo eterno.

• Números 16:2

  contra Moisés. Com eles estavam duzentos e cinquenta israelitas, líderes respeitados do povo, eleitos pela comunidade de Israel.

• Salmos 106:17-18

  Por causa disso, a terra se abriu e engoliu um grupo comandado por Datã e Abirão. O Senhor mandou fogo do céu para destruir os seguidores deles que queriam tomar o lugar dos sacerdotes.