Números 27:4

Nova Bíblia Viva

Então por que o nome de nosso pai deveria desaparecer do seu grupo de famílias por não ter tido filhos? Achamos que deveríamos receber uma propriedade junto com os irmãos de nosso pai”.

Bíblia Livre

Por que será tirado o nome de nosso pai dentre sua família, por não haver tido filho? Dá-nos herança entre os irmãos de nosso pai.

No original (hebraico)

1. לָ֣/מָּהLa./mahque?, o quê?
2. יִגָּרַ֤עyi.ga.Ra'diminuir, tirar
3. שֵׁם\־shem-nome
4. אָבִ֙י/נוּ֙'a.Vi./nupai
5. מִ/תּ֣וֹךְmi./Tokhmeio
6. מִשְׁפַּחְתּ֔/וֹmish.pach.T/ofamília, clã
7. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
8. אֵ֥ין'einnada, não há
9. ל֖/וֹl/oa ele
10. בֵּ֑ןBenfilho
11. תְּנָ/ה\־te.na/h-dar
12. לָּ֣/נוּLa./nua nós
13. אֲחֻזָּ֔ה'a.chu.Zahpossessão, herança
14. בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
15. אֲחֵ֥י'a.Cheiirmão
16. אָבִֽי/נוּ\׃'a.Vi./nupai

Referências cruzadas

• Josué 17:4

  Estas mulheres procuraram o sacerdote Eleazar, Josué, filho de Num, e os líderes de Israel e disseram: “O Senhor ordenou a Moisés que nos desse uma herança junto com os nossos irmãos”. Assim, de acordo com as ordens dadas pelo Senhor a Moisés, as cinco mulheres receberam herança entre os irmãos de seu pai.

• Êxodo 32:11

  Mas Moisés implorou ao Senhor, seu Deus. “Senhor”, disse ele, “por que ficar indignado assim com o seu povo, que o Senhor tirou da terra do Egito com grande poder e forte mão?

• Salmos 109:13

  Que sua família desapareça da terra com a morte de seus filhos.

• Provérbios 13:9

  A vida dos justos resplandece como a luz, mas a lâmpada dos perversos se apagará.