Números 27:3

Nova Bíblia Viva

“Nosso pai morreu no deserto. Ele não participou da revolta de Coré, que se ajuntaram contra o Senhor, mas morreu por causa do seu próprio pecado e não teve filhos.

Bíblia Livre

Nosso pai morreu no deserto, o qual não esteve na junta que se reuniu contra o SENHOR na companhia de Coré: mas sim que em seu pecado morreu, e não teve filhos.

No original (hebraico)

1. אָבִי/נוּ֮'a.vi./Nupai
2. מֵ֣תmetmorrer
3. בַּ/מִּדְבָּר֒ba./mid.Bardeserto
4. וְ/ה֨וּאve./Hu'ele, ela, isso
5. לֹא\־lo'-não
6. הָיָ֜הha.Yahser, existir, vir a ser
7. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
8. הָ/עֵדָ֗הha./'e.Dahcongregação, assembleia
9. הַ/נּוֹעָדִ֛יםha./no.'a.Dimmarcar encontro, designar
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. בַּ/עֲדַת\־ba./'a.dat-congregação, assembleia
13. קֹ֑רַחKo.rachCoré
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. בְ/חֶטְא֣/וֹve./chet.'/Opecado
16. מֵ֔תMetmorrer
17. וּ/בָנִ֖יםu./va.Nimfilho
18. לֹא\־lo'-não
19. הָ֥יוּHa.yuser, existir, vir a ser
20. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Números 26:64-65

  Nenhum deles estava entre os israelitas que foram contados por Moisés e o sacerdote Arão no deserto de Sinai, porque o Senhor havia dito que aqueles israelitas iriam morrer no deserto. Nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

• Ezequiel 18:4

  Pois todos me pertencem. Tanto o pai como o filho me pertencem. A pessoa que pecar é que morrerá.

• Números 14:35

  Eu, o Senhor, falei, e certamente farei essas coisas a toda essa comunidade má, que conspirou contra mim. Eles encontrarão o seu fim nesse deserto e morrerão’ ”.

• João 8:21

  Depois ele disse outra vez: “Eu vou embora; vocês me procurarão, e morrerão em seus pecados. Vocês não podem ir para onde eu vou”.

• João 8:24

  Foi por isso que eu disse que vocês morrerão em seus pecados. Se vocês não crerem que Eu Sou, de fato morrerão em seus pecados”.

• Números 16:1-3

  Certo dia Coré, filho de Jizar, neto de Coate, bisneto de Levi, conspirou com Datã e Abirão, os filhos de Eliabe, e com Om, filho de Pelete, todos da tribo de Rúben, contra Moisés. Com eles estavam duzentos e cinquenta israelitas, líderes respeitados do povo, eleitos pela comunidade de Israel. Eles se ajuntaram contra Moisés e Arão e disseram: “Chega! A assembleia toda é santa, e cada indivíduo é santo, e o Senhor está entre eles. Então por que vocês se colocam acima de nós e querem mandar em nós?”

• Números 16:19

  Coré ajuntou todo o povo à entrada do Tabernáculo e o incitou contra Moisés e Arão. Então a glória do Senhor apareceu a todo o povo.

• Números 16:32-35

  e engoliu Coré, Datã e Abirão junto com as suas famílias e todos os seus bens. Eles e tudo o que possuíam caíram vivos no abismo, a terra se fechou sobre eles, e eles morreram e desapareceram do meio da assembleia. Todo o povo de Israel, quando ouviu os gritos daqueles que morreram, fugiu com medo, gritando: “Que a terra não nos engula também!”…

• Números 16:49

  E os que morreram em decorrência da praga foram 14.700 pessoas, sem contar aqueles que morreram por causa de Coré.

• Números 26:9-10

  e os filhos de Eliabe foram Nemuel, Datã e Abirão. Datã e Abirão foram os dois líderes que se reuniram com Coré e se rebelaram contra Moisés e Arão, e contra o próprio Senhor! Mas a terra se abriu e os engoliu juntamente com Coré, e o fogo queimou 250 homens, seguidores deles. Isso serviu de advertência para todo o povo.