Números 27:7
Nova Bíblia Viva
“As filhas de Zelofeade estão certas. Você deve dar a elas uma propriedade por herança entre os parentes de seu pai, e passará a elas a herança de seu pai.
Bíblia Livre
Bem dizem as filhas de Zelofeade: hás de dar-lhes possessão de herança entre os irmãos de seu pai; e passarás a herança de seu pai a elas.
No original (hebraico)
- כֵּ֗ןKenassim, portanto
- בְּנ֣וֹתbe.Notfilha
- צְלָפְחָד֮tze.la.fe.ChadZelofeade
- דֹּבְרֹת֒doe.Rotfalar
- נָתֹ֨ןna.Tondar
- תִּתֵּ֤ןti.Tendar
- לָ/הֶם֙la./Hema eles
- אֲחֻזַּ֣ת'a.chu.Zatpossessão, herança
- נַחֲלָ֔הna.cha.Lahherança
- בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
- אֲחֵ֣י'a.Cheiirmão
- אֲבִי/הֶ֑ם'a.vi./Hempai
- וְ/הַֽעֲבַרְתָּ֛ve./ha.'a.var.Tapassar, atravessar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- נַחֲלַ֥תna.cha.Latherança
- אֲבִי/הֶ֖ן'a.vi./Henpai
- לָ/הֶֽן\׃la./Hena eles
Referências cruzadas
- Jeremias 49:11
Mas eu cuidarei dos órfãos edomitas; as viúvas de Edom poderão confiar em mim”.
- Gálatas 3:28
Já não somos mais judeus, nem gregos, nem escravos, nem livres, nem simplesmente homens ou mulheres, porém somos todos iguais; somos um em Cristo Jesus.
- Josué 17:4
Estas mulheres procuraram o sacerdote Eleazar, Josué, filho de Num, e os líderes de Israel e disseram: “O Senhor ordenou a Moisés que nos desse uma herança junto com os nossos irmãos”. Assim, de acordo com as ordens dadas pelo Senhor a Moisés, as cinco mulheres receberam herança entre os irmãos de seu pai.
- Números 36:1-2
Então vieram os chefes de família dos grupos de famílias de Gileade, filho de Maquir, que é filho de Manassés, que pertenciam aos grupos de famílias dos descendentes de José, e foram falar com Moisés e com os líderes das tribos de Israel. E disseram: “O Senhor ordenou ao meu senhor por meio de um sorteio para dar esta terra como herança aos israelitas e para dar a parte da herança de nosso irmão Zelofeade às suas filhas.
- Salmos 68:5
Pois ele é o Pai dos órfãos; ele faz justiça às viúvas. Deus cuida deles na sua santa habitação.