Números 3:35

Nova Bíblia Viva

O chefe do grupo de famílias de Merari era Zuriel, filho de Abiail. Os meraritas deveriam acampar no lado norte do Tabernáculo.

Bíblia Livre

E o chefe da casa do pai das famílias de Merari, Zuriel filho de Abiail: acamparão ao lado do tabernáculo, ao norte.

No original (hebraico)

1. וּ/נְשִׂ֤יאu./ne.Si'príncipe, chefe
2. בֵֽית\־veit-casa; templo
3. אָב֙'avpai
4. לְ/מִשְׁפְּחֹ֣תle./mish.pe.Chotfamília, clã
5. מְרָרִ֔יme.ra.RiMerari
6. צוּרִיאֵ֖לtzu.ri.'ElZuriel
7. בֶּן\־ben-filho
8. אֲבִיחָ֑יִל'a.vi.Cha.yilAbiail
9. עַ֣ל'alsobre, em cima de; por causa de
10. יֶ֧רֶךְYe.rekhcoxa; lado
11. הַ/מִּשְׁכָּ֛ןha./mish.Kantabernáculo, morada
12. יַחֲנ֖וּya.cha.Nuacampar
13. צָפֹֽנָ/ה\׃tza.Fo.na/hnorte

Referências cruzadas

• Números 1:53

  Mas os levitas armarão o seu acampamento ao redor do Tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, para cuidar do Tabernáculo e para que a comunidade de Israel não seja atingida pela ira de Deus”.

• Números 2:25

  Do lado norte acamparão os exércitos da tribo de Dã junto à sua bandeira. O chefe de Dã será Aiezer, filho de Amisadai;

• Números 3:28-29

  O número de todos os que foram contados do sexo masculino, de um mês de idade para cima, foi 8.600. Eles eram responsáveis para cuidar do Santuário. Os coatitas deveriam acampar no lado sul do Tabernáculo.