Números 3:45

Nova Bíblia Viva

“Dedique os levitas em lugar dos filhos mais velhos do povo de Israel, e me entregue os animais dos levitas em troca da primeira cria dos animais do povo de Israel. Os levitas serão meus. Eu sou o Senhor.

Bíblia Livre

Toma os levitas em lugar de todos os primogênitos dos filhos de Israel, e os animais dos levitas em lugar de seus animais; e os levitas serão meus: Eu sou o SENHOR.

No original (hebraico)

1. קַ֣חkachtomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/לְוִיִּ֗םha/l.vi.Yimlevita
4. תַּ֤חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. בְּכוֹר֙be.khOrprimogênito
7. בִּ/בְנֵ֣יbi/v.Neifilho
8. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. בֶּהֱמַ֥תbe.he.Matanimal, besta
11. הַ/לְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimlevita
12. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
13. בְּהֶמְתָּ֑/םbe.hem.Ta/manimal, besta
14. וְ/הָיוּ\־ve./ha.yu-ser, existir, vir a ser
15. לִ֥/יl/ia mim
16. הַ/לְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimlevita
17. אֲנִ֥י'a.Nieu
18. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Números 3:12

  “Eu escolhi os levitas dentre os filhos de Israel, em lugar do primeiro filho de cada mulher israelita. Os levitas me pertencem,

• Números 3:40-41

  Então o Senhor disse a Moisés: “Conte todos os primeiros filhos de cada família de Israel, do sexo masculino, de um mês para cima e registre o nome de cada um deles. Trocarei o filho mais velho de cada família de Israel pelos levitas, e a primeira cria de todos os animais que existem em Israel pelos animais dos levitas. Os levitas são meus. Eu sou o Senhor”.