Números 3:40

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor disse a Moisés: “Conte todos os primeiros filhos de cada família de Israel, do sexo masculino, de um mês para cima e registre o nome de cada um deles.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Conta todos os primogênitos homens dos filhos de Israel de um mês acima, e toma a conta dos nomes deles.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
5. פְּקֹ֨דpe.Kodvisitar; encarregar; recensear
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. בְּכֹ֤רbe.Khorprimogênito
8. זָכָר֙za.Kharmacho, varão
9. לִ/בְנֵ֣יli/v.Neifilho
10. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
11. מִ/בֶּן\־mi./ben-filho
12. חֹ֖דֶשׁCho.deshmês, lua nova
13. וָ/מָ֑עְלָ/הva./Ma.'e.la/hacima, em cima
14. וְ/שָׂ֕אve./Sa'levantar, carregar
15. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
16. מִסְפַּ֥רmis.Parnúmero
17. שְׁמֹתָֽ/ם\׃she.mo.Ta/mnome

Referências cruzadas

• Números 3:15

  “Faça uma contagem de todos os homens levitas que tenham mais de um mês de idade, de acordo com os seus grupos de família e a família de cada homem”.

• 2 Timóteo 2:19

  Entretanto, a verdade de Deus continua firme como uma grande rocha, e nada a poderá abalar. Ela é um alicerce sobre o qual estão escritas estas palavras: “O Senhor conhece aqueles que realmente são dele” e “todo aquele que pertence ao Senhor não deve fazer coisas erradas”.

• Êxodo 32:26-29

  Então ficou em pé, à entrada do acampamento, e disse: “Quem é do Senhor, venha até mim”. Logo foram para perto dele os filhos de Levi. Disse Moisés a eles: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Pegue cada um a sua espada, percorra o acampamento, de ponta a ponta, ida e volta, de porta em porta, e mate cada um o seu irmão, o seu amigo e o seu vizinho’ ”. E fizeram os levitas conforme a palavra de Moisés, e naquele dia foram mortos cerca de três mil homens.…

• Hebreus 12:23

  e à igreja dos filhos mais velhos, composta de todos cujos nomes estão escritos nos céus; e a Deus, que é o Juiz de todos; e aos espíritos dos redimidos no céu, que já se tornaram perfeitos;

• Isaías 4:3

  Os que forem deixados em Sião e ficarem em Jerusalém serão chamados “Povo Santo”.

• Lucas 10:20

  Contudo, o maior motivo de alegria não é que os demônios obedecem a vocês, mas que os seus nomes estão registrados nos céus”.

• Números 3:12

  “Eu escolhi os levitas dentre os filhos de Israel, em lugar do primeiro filho de cada mulher israelita. Os levitas me pertencem,

• Números 3:45

  “Dedique os levitas em lugar dos filhos mais velhos do povo de Israel, e me entregue os animais dos levitas em troca da primeira cria dos animais do povo de Israel. Os levitas serão meus. Eu sou o Senhor.

• Filipenses 4:3

  E peço a você, meu fiel companheiro de jugo, que ajude essas mulheres, pois elas trabalharam lado a lado comigo anunciando o evangelho aos outros; e trabalharam também com Clemente e com meus outros companheiros de trabalho, cujos nomes estão escritos no livro da vida.

• Salmos 87:6

  Quando o Senhor registrar os habitantes da terra, escreverá ao lado de alguns nomes: “Nascido em Jerusalém”.