Números 3:12

Nova Bíblia Viva

“Eu escolhi os levitas dentre os filhos de Israel, em lugar do primeiro filho de cada mulher israelita. Os levitas me pertencem,

Bíblia Livre

E eis que eu tomei os levitas dentre os filhos de Israel em lugar de todos os primogênitos que abrem a madre entre os filhos de Israel; serão, pois, meus os levitas:

No original (hebraico)

1. וַ/אֲנִ֞יva./'a.Nieu
2. הִנֵּ֧הhi.Neheis que
3. לָקַ֣חְתִּיla.Kach.titomar, pegar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/לְוִיִּ֗םha/l.vi.Yimlevita
6. מִ/תּוֹךְ֙mi./toKhmeio
7. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
8. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
9. תַּ֧חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. בְּכ֛וֹרbe.Khorprimogênito
12. פֶּ֥טֶרPe.terprimeira cria
13. רֶ֖חֶםRe.chemventre, útero
14. מִ/בְּנֵ֣יmi./be.Neifilho
15. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
16. וְ/הָ֥יוּve./Ha.yuser, existir, vir a ser
17. לִ֖/יl/ia mim
18. הַ/לְוִיִּֽם\׃ha/l.vi.Yimlevita

Referências cruzadas

• Números 3:41

  Trocarei o filho mais velho de cada família de Israel pelos levitas, e a primeira cria de todos os animais que existem em Israel pelos animais dos levitas. Os levitas são meus. Eu sou o Senhor”.

• Números 8:16

  Os levitas foram separados do meio do povo de Israel para serem meus, em lugar de todo filho mais velho de cada família de Israel.

• Números 18:6

  Eu mesmo separei os levitas do meio do povo de Israel, como um presente para vocês, dedicado ao Senhor, para fazer o serviço do Tabernáculo.

• Êxodo 13:2

  “Consagre a mim todo primeiro filho homem. O primeiro filho israelita me pertence. Isso se refere não apenas aos homens, mas também aos animais”.

• Números 3:45

  “Dedique os levitas em lugar dos filhos mais velhos do povo de Israel, e me entregue os animais dos levitas em troca da primeira cria dos animais do povo de Israel. Os levitas serão meus. Eu sou o Senhor.

• Números 8:18

  e escolhi os levitas em lugar dos filhos mais velhos de cada família do povo de Israel.