Números 31:19
Nova Bíblia Viva
Todos vocês devem ficar fora do acampamento por uma semana. Todo aquele que matou alguém ou que tocou em algum morto deve se purificar no terceiro e no sétimo dia. Isso também se aplica aos seus prisioneiros.
Bíblia Livre
E vós ficai fora do acampamento sete dias: e todos os que houverem matado pessoa, e qualquer um que houver tocado morto, vos purificareis ao terceiro e ao sétimo dia, vós e vossos cativos.
No original (hebraico)
- וְ/אַתֶּ֗םve./'a.Temtu, vós
- חֲנ֛וּcha.Nuacampar
- מִ/ח֥וּץmi./Chutzfora, rua
- לַֽ/מַּחֲנֶ֖הla./ma.cha.Nehacampamento
- שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
- יָמִ֑יםya.Mimdia
- כֹּל֩koltodo, tudo
- הֹרֵ֨גho.Regmatar
- נֶ֜פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
- וְ/כֹ֣ל\׀ve./Kholtodo, tudo
- נֹגֵ֣עַno.Ge.a'tocar
- בֶּֽ/חָלָ֗לbe./cha.Lalmorto, ferido de morte
- תִּֽתְחַטְּא֞וּtit.cha.te.'Upecar
- בַּ/יּ֤וֹםba/i.Yomdia
- הַ/שְּׁלִישִׁי֙ha./she.li.Shiterceiro
- וּ/בַ/יּ֣וֹםu./vai./Yomdia
- הַ/שְּׁבִיעִ֔יha./she.vi.'Isétimo
- אַתֶּ֖ם'a.Temtu, vós
- וּ/שְׁבִי/כֶֽם\׃u./she.vi./Khemcativeiro, cativos
Referências cruzadas
- Números 5:2
“Diga aos israelitas que eles devem tirar todos os leprosos do acampamento, todos os que tiverem hemorragia, e todo impuro que tiver tocado em um cadáver.
- Números 19:11-22
“Quem tocar em uma pessoa morta ficará impuro durante sete dias. Deverá purificar-se lavando-se com a água purificadora no terceiro e no sétimo dia. Mas, se não se purificar no terceiro e no sétimo dia, não estará puro. Aquele que tocar em uma pessoa morta e não se purificar, contamina o Tabernáculo do Senhor. Por isso, essa pessoa será eliminada de Israel, porque a água purificadora não foi borrifada sobre ela, e a sua impureza permanece sobre ela.…
- 1 Crônicas 22:8
mas o Senhor me disse: ‘Você matou muita gente em muitas guerras. Você derramou muito sangue na terra, perante mim. Por isso você não construirá um templo em honra ao meu nome.