1 Crônicas 22:8

Nova Bíblia Viva

mas o Senhor me disse: ‘Você matou muita gente em muitas guerras. Você derramou muito sangue na terra, perante mim. Por isso você não construirá um templo em honra ao meu nome.

Bíblia Livre

Mas veio a mim palavra do SENHOR, dizendo: Tu derramaste muito sangue, e trouxeste grandes guerras: não edificarás casa a meu nome, porque derramaste muito sangue na terra diante de mim:

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֨יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. עָלַ֤/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
3. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
4. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
6. דָּ֤םdamsangue
7. לָ/רֹב֙la./Roabundância, multidão
8. שָׁפַ֔כְתָּsha.Fakh.taderramar
9. וּ/מִלְחָמ֥וֹתu./mil.cha.Motbatalha, guerra
10. גְּדֹל֖וֹתge.do.Lotgrande
11. עָשִׂ֑יתָ'a.Si.tafazer, agir
12. לֹֽא\־lo'-não
13. תִבְנֶ֥הtiv.Nehedificar, construir
14. בַ֙יִת֙va.yitcasa; templo
15. לִ/שְׁמִ֔/יli/sh.M/inome
16. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
17. דָּמִ֣יםda.Mimsangue
18. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
19. שָׁפַ֥כְתָּsha.Fakh.taderramar
20. אַ֖רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
21. לְ/פָנָֽ/י\׃le./fa.Na/iface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 28:3

  porém Deus me disse: ‘Você não construirá uma casa em meu nome, porque você é homem de guerra e derramou muito sangue’.

• 1 Reis 5:3

  “Você bem sabe que meu pai Davi não pôde construir uma casa ao nome do Senhor, o seu Deus, por causa das numerosas guerras que travou, e ele ficou esperando que o Senhor colocasse os seus inimigos debaixo dos seus pés.

• 1 Crônicas 17:4-10

  “Vá dizer ao meu servo Davi que assim diz o Senhor: Não será você que vai construir uma casa para eu morar! Não tenho habitado em nenhuma casa desde o tempo em que tirei Israel do Egito, mas de tenda em tenda, e de um Tabernáculo para outro. Por todo esse tempo, alguma vez sugeri a algum dos líderes de Israel, os pastores que indiquei para cuidar do meu povo, que eles deviam construir para mim um templo com madeira de cedro?…

• 2 Samuel 7:5-11

  “Vá, e diga ao meu servo Davi que assim diz o Senhor: Será você o que vai construir uma casa para eu morar? Pois eu não tenho morado em uma casa desde o dia em que tirei os israelitas do Egito até o dia de hoje. Minha casa tem sido sempre uma tenda ou um tabernáculo. E nunca me queixei aos líderes de Israel, aos pastores do meu povo. Nunca pedi que me construíssem um templo de cedro!…

• Números 31:24

  Vocês também devem lavar as roupas no sétimo dia para ficarem puros. Depois poderão entrar no acampamento”.

• Números 31:20

  Vocês também devem purificar toda a roupa e também tudo que é feito de couro, de pelos de cabra, e também todo objeto de madeira”.