Números 33:7

Nova Bíblia Viva

Saíram de Etã e voltaram a Pi-Hairote, a leste de Baal-Zefom, e acamparam perto do monte Migdol.

Bíblia Livre

E partindo de Etã, voltaram sobre Pi-Hairote, que está diante de Baal-Zefom, e assentaram diante de Migdol.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּסְעוּ֙va/i.yis.'Upartir, pôr-se a caminho
2. מֵֽ/אֵתָ֔םme./'e.TamEtã
3. וַ/יָּ֙שָׁב֙va/i.Ya.shovvoltar, retornar
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. פִּ֣יpiPi-Hairote
6. הַחִירֹ֔תha.chi.RotPi-Hairote
7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. פְּנֵ֖יpe.Neiface, rosto; diante de
10. בַּ֣עַלBa.'alBaal-Zefom
11. צְפ֑וֹןtze.FonBaal-Zefom
12. וַֽ/יַּחֲנ֖וּva/i.ya.cha.Nuacampar
13. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
14. מִגְדֹּֽל\׃mig.DolMigdol

Referências cruzadas

• Êxodo 14:2

  “Diga ao povo que volte a acampar perto de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar. Acampem à beira-mar, de frente para Baal-Zefom.

• Êxodo 14:9

  Todas as forças armadas do Egito se lançaram à perseguição, com todos os soldados da infantaria, a cavalaria e os carros de guerra do faraó, e alcançaram os israelitas em Pi-Hairote, junto ao mar, em frente de Baal-Zefom, onde estavam acampados.

• Números 33:8

  Saíram de Hairote e atravessaram o mar Vermelho, e andaram durante três dias no deserto de Etã e acamparam em Mara.